"قالوا لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disseram-lhe

disseram-lhe que a bebé não tinha sobrevivido, tinha dado o último suspiro na clínica do barco.
قالوا لها أن الطفل الصغير لم ينجو، لفظ آخر نفس في عيادة السفينة.

E quando tentou pedir ajuda à sua família, disseram-lhe: "Bem, tens de voltar e ser uma esposa melhor."
وعندما حاولت طلب المساعدة من أسرتها، قالوا لها: "حسنا، عليك العودة وأن تكوني زوجة أفضل."

Eles disseram-lhe que seria empregada de mesa na Flórida
قالوا لها " بأنها ستكون نادلة في " فلوريدا

E disseram-lhe que tinha sido o último sítio onde tinhas usado o cartão de crédito.
وثم قالوا لها... ذلك آخر مكان أستخدم به بطاقة الصراف

Quando ela foi ao centro do Sam, disseram-lhe: "Não te preocupes, vamos continuar a dar-te estes fármacos, "mas vamos prescrever outra coisa também.
فحين جاءت إلى سام في المركز، قالوا لها: "لا تقلقي، سوف نستمر في إعطائك هذه الأدوية، ولكن سوف نصِف لك شيئًا آخر معها أيضًا.

Eles disseram-lhe para não me chamar "mãe".
قالوا لها أن لا تناديني بأمي