"قالوا لي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseram-me que
• disseram que
• Disseram-me para

Não o posso evitar. Tenho ordens. Disseram-me que vos mandasse sair.
لا يمكننى المساعدة ، لدى أوامر قالوا لي أن أطلب منكم المغادرة

Não quero incomodar, mas Disseram-me que era aqui que vivia.
لا أريد أن أزعجك. لكنهم قالوا لي أن هذا المكان الذي تعيش فيه. لا بأس.

Disseram-me que podia arranjar uns medicamentos mais fortes.
قالوا لي أن لديك طريقة لإحضار المزيد من المسكنات القوية

Os tipos simpáticos da entrada disseram que eu a podia substituir.
أه، الناس الجميلين في الجبهة قالوا لي أن أجلس في.

Várias pessoas me disseram que grande parte da experiência de comer "noodles" é o barulhinho de sorver.
الكثير قالوا لي أن الجزء الكبير من تجربة تناول المكرونة هو صوت إرتشافها.

Disseram-me para fazer as malas e sair.
قالوا لي أن أحزم أغراضي وأغادر على الفور

Oiça, Disseram-me para lhe trazer isto...
. . إسمع , إذاً , قالوا لي أن أحضر لك هذا , لذا

Disseram-me que este lugar costumava prosperar. Uma grande fábrica a todo o vapor...
قالوا لي أن هذا المكان كان يزدهر مصانع مشغولة في صناعة أشياء

Eles Disseram-me que aqueles testes não eram adequados, para ela.
قالوا لي أن تلك الاختبارات لم يكن موفقا بالنسبة لها.

Disseram-me que poderia ir para casa.
قالوا لي أن أعود لمنزلي

Disseram-me que viesse hoje.
قالوا لي أن آتي اليوم

Disseram-me que o rasto estava a desaparecer.
قالوا لي أن أثارنا باهتة

- Disseram-me que dava.
قالوا لي أن الأمر سينجح

Quando Disseram-me que o Hank Voight queria ver-me, não acreditei.
قالوا لي أن (هانك فويت) أتى لرؤيتي قلت أن هذا مستحيل

- Mas Disseram-me que ele...
- ولكن قالوا لي أن...

Os paramédicos disseram que o que fizeste era de profissional.
المسعفين قالوا لي أن الطريقة . التي عالجت فيها قدمه بدت إحترافية

Uns colegas convenceram-me. disseram que ia precisar dele.
بعض الزملاء في العمل قالوا لي أن في ذلك شيء قد أحتاج إليه

Disseram-me para esperar. Acho que não aceita subornos.
قالوا لي أن أنتظر, و لا أظن أنك تقبلين الرشاوى

Disseram-me para falar com a Polly, segunda sala à esquerda.
"قالوا لي أن أذهب ل "بولي بالمكتب الثاني على اليسار