"قال أنه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que estava
• disse que era
• disse que ele era
• Ele disse que
• disse que ele estava
• disse que foi
• disse que esteve
• Disse-me que estava
• disse que ia
• disse que tinha

Acreditei nele quando disse que estava no trabalho o tempo todo.
لقد صدقته عندما قال أنه كان في العمل طوال الوقت

Ele disse que estava excitado, por isso veio mais cedo.
لقد قال أنه كان متحمس جداً ولهذا أتى باكراً.

disse que era sortudo, porque tinha o seu braço bom. Depois, afastou-se da mesa. Não tinha pernas.
قال أنه كان محظوظاً، لانه إحتفظ بذراعه السليمة، ثم دفع نفسه الى الخلف بعيداً عن الطاولة.

Este deve ser o nosso homem. O diabo disse que ele era um caçador.
هذا هو رجلنا المنشود, الشيطان قال أنه كان صياداً

Ele disse que houve um homem a viajar de Jerusalém para Jericó.
قال أنه كان هنالك رجل في رحلة، يمشي في طريق أريحا.

O Picker disse que ele estava lá e que viu tudo.
لقد قال أنه كان في المدرج وشاهد كل ما يجري

Sim, a equipa disse que foi uma luta e peras.
نعم. الطاقم قد قال أنه كان إطفاؤه كان جهنمياً

Ele disse que estava num local do País com sinal fraco, para fingir que já estava nas tribos.
قال أنه كان في مكان ما في الريف مع استقبال سيئ.. ليشير أنه كان في مشكلة.

Ele estava lá quando o fui limpar. Ele disse que estava à procura de uma coisa.
لقد رأيته عندما كنت أنظف و قال أنه كان يبحث عن شئ ما

Ele disse que estava a puxar o casaco que estava preso entre as portas.
قال أنه كان يحرّر معطفه لأنه كان عالقا بين الأبواب

Bem, ele disse que estava com muito medo de ir para a escola.
قال أنه كان خئاف للغايه من الذهاب للمدرسة

E quando descobriu que não tinhas, ele disse que era uma boa coisa, porque se tivesses, ele o encontrava, plantava uma bomba nele e cito,
وعندما عرف أنك لا تمتلك واحدة قال أنه كان شيئاً جيداً لأنه إن كان لديك، سيجدها ويضع قنبلة بها وإليك إقتباساً مما قاله

E eu acreditei nele quando disse que era o único que podia amar-me.
ولقد صدقته عندما قال أنه كان الوحيد الذي بإمكانه أن يحبني

- Exactamente. O seu colega de quarto disse que ele era obcecado por basquetebol.
زميله في السكن قال أنه كان مهووساً بكرة السلة،

Até mesmo o patrão dele disse que ele era muito reservado.
حتى رئيسه قال أنه كان رجلاً كتوماً

A recepcionista disse que ele estava doente quando chegou.
اسمع، موظف استعلامات قال أنه كان مريضاً عند دخل الفندق.

O juiz disse que foi legítima defesa e encerrou o caso.
القاضي قال أنه كان دفاع عن النفس وهو ختم السجل

Murdock disse que esteve com o 2º batalhão em Kon Tum, em 66.
أن موردوك قال أنه كان قائد الكتيبة الثانية فى كون توم عام 1966

Disse-me que estava... grato... pela minha ajuda na compreensão da sua identidade.
قال أنه كان ممتناً لمساعدتي إياه في فهمه من يكون

E no dia em que lho disse, ele, agradeceu-me simplesmente e disse que ia morrer.
و لذا فإن اليوم الذي أخبرته فيه قام هو فقط بأن شكرني و قال أنه كان سوف يموت

O Michael disse que tinha perguntas sobre a Jackie e as crianças.
مايكل قال أنه كان لديه الكثير من الأسئله بشأن جاكى وحول الأطفال