"قال أن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que havia
• Disse que há
• diz que há
• Disse que alguém

Gokhan disse que havia mel à volta de Karaucurum.
"جوكان" قال أن هناك عسلاً بالقرب من "كاراكورم"

Tenho tempo antes do jornal das dez. Alguém disse que havia uma reunião aqui.
قبل إذاعة الساعة 10, شخص ما قال أن هناك تجمع لأصدقائي هنا

Ele disse que havia uma forma alternativa de alcançar o Limbo.
قال أن هناك طريقة بديلة للذهاب إلى المتاهة.

Daniel a está examinando. Ele Disse que há algo familiar nela.
دانيال * يتفحصه * قال أن هناك شئ مألوف بخصوصه

Disse que há uma maneira de o contactar, um aparelho qualquer.
قال أن هناك طريقة للاتصال بهم، هناك نوعٌ ما من جهاز الاتصال

O Grand Vieux diz que há uma lenda chamada Le Gardien de L'Anse Noire.
فياكس الكبير قال أن هناك أسطورة تدعى لي غاردين دي لانسي نوير

Disse que alguém estava aqui sob falsos pretextos.
قال أن هناك قاصر كان هنا، إدعاءات كاذبة.

disse que havia uma miúda que ele gostava... uma maluca, não me lembro do nome.
قال أن هناك فتاة قد أحبها لا أتذكر اسمها

Ele disse que havia coisas que queria esquecer.
لقد قال أن هناك أشياءاً أراد أن ينساها

O Lionel disse que havia algo que me podia controlar.
ليونيل) قال أن هناك شيئاً) يمكنه أن يسيطر عليّ

Ele apenas disse que havia alguma coisa que precisava de tratar.
لقد قال أن هناك أمر يحتاج الإهتمام به

Ele disse que havia um navio que eu deveria ver.
قال أن هناك سفن لابد أن أرها

Arkin disse que havia outros três polícias corruptos por isso colocámo-los imediatamente sob vigilância.
السيد ـ (أركين) ـ قال أن هناك ثلاثة أفراد شرطة آخرين فاسدين

Sim. Disse que há uma grande recompensa por informações. Quase nem tive tempo para a preparação.
قال أن هناك مكافأة لكن من يدلي بمعلومات عنها بالكاد وجدت الوقت للتحضير

Não! O meu pai Disse que há sempre outra maneira. O quê?
كلّا، أبي قال أن هناك دائمًا طريقة أخرى.

Então Jason Banks Disse que há um sítio de internet sobre Darren Mullet?
حسناً، إذن "جيسن بانكس" قال أن هناك موقعاً إلكترونياً حول "دارين موليت"؟

O Perry Disse que há uma armadilha no outro quarto.
بيرى) قال أن هناك مشنقة فى الغرفة الأخرى)

Quem é que Disse que há algo que me preocupa?
من قال أن هناك شيء يزعجني؟

O Desossado diz que há uma pedra rúnica a dois dias daqui, à entrada de uma floresta no sopé das montanhas do oeste.
" الخالي من العظام" قال أن هناك غرفة للحجارة على بعد يومين من هنا على حافة الغابة عند سفح الجبال الغربية.

O Sr. Conde diz que há leis sobre isso.
فسيادته قال أن هناك قوانين محكمة.

O Alvers diz que há mais 11 ampolas iguais à que ele colocou.
جيد الزجاجة التى زرعها (ألفيرز) قال أن هناك 11 آخرين

O Charlie Disse que alguém também te ia visitar.
تشارلي قال أن هناك شخص سيزورك أيضا