"قال الجيران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vizinhos disseram
• vizinha disse

Os vizinhos disseram que eles discutiram e ela saiu.
قال الجيران بأنّهُ كان لديهم خلاف كبير، ورحَلَت

Bom, os vizinhos disseram que o incêndio foi há cerca de 14 anos.
حسناً, لقد قال الجيران أن الحريق كان منذ حوالي 14 سنة

Os vizinhos disseram que divorciaram-se, não sei se foi antes
قال الجيران لي انهم طلقوا، ولكن أنا لست متأكده مما إذا كان ذلك قبل

A vizinha disse que ela estava a pôr arame à volta da casa,
قال الجيران أنّها كانت تضع الأسلاك الشائكة على السياج حول المنزل

A vizinha disse que trabalhava aqui.
لقد قال الجيران أنها تعمل هنا

Os vizinhos disseram que era comum.
و قد قال الجيران بأن هذا الشيء معتاد

Os vizinhos disseram que estava muito escuro para conseguirem ver.
قال الجيران أنه كان ظلام دامس للرؤية

Os vizinhos disseram alguma coisa?
هل قال الجيران أي شيء ؟

Os polícias foram ao prédio da Mandy e os vizinhos disseram ouvi-la a gritar com o homem no dia que foi morta.
لقد تحققت الشرطة من مبنى (ماندي)، قال الجيران أنّهم سمعوها تصرخ مع رجل في اليوم الذي قتلت فيه.

Os vizinhos disseram que o seu carro não estava lá.
- قال الجيران أن سيارتك قد اختفت