"قال انة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que
• Ele disse
• que estava

O Greg disse que havia um copo de vinho partido na cena.
جريج قال انة كان هناك كأس خمر مكسور فى مسرح الجريمة

Se calhar foi porque ele disse que não trabalhava contigo nem que fosses a última pessoa á face da Terra.
لانة قال انة لن يعمل مع امثالك حتى ولو كنت اخر رجل فى العالم

Ele pensou que tinha o negócio alinhavado. disse que lhe estragaste a transacção.
لقد قال انة حصل على هذة البيعة ثم قال انك افسدت مخططة

- Não há nada a mostrar o local onde o Ben disse que estava na hora do crime.
لس هناك شىء يظهر المكان الذى بين قال انة فية فى وقت وقوع الجريمة.

O relatório disse que foi luz solar vinda das janelas.
نعم , التقرير قال انة كان ضوء الشمس جاء عبر الستائر

O Ezequiel disse que estava a arranjar algum dinheiro e que se encontraria comigo no canto.
ايزيكيل قال انة كان يحضر بعض المال و كان سيقابلنى عند الزاوية

Falámos com o polícia de trânsito que disse que deu ao Harold um bilhete anteontem.
شرطى المرور الذى تحدثنا الية قال انة اعطى هارلود استس وصلاً قبل يوم امس

O Doc disse que podemos ter encontrado algum DNA do assassino no cadáver da Denise Tyler.
الدكتور قال انة ربما عثر على بعض الحمض النووى من القاتل على جسد دينيس تايلر هل هذا حصحي ؟

- Ele veio até mim e disse que conhecia umas pessoas que tinham um plano
هو جاء الى و قال انة كان هناك شخصين اخرين كانوا قد جاءوا بخطة

O pai disse que esteve no banho durante uns minutos, talvez o raptor estivesse lá fora à espera o momento perfeito para atacar.
الوالد قال انة كان يستحم فقط لبضع دقائق , ربما الخاطف كان ينتظر هناك , يراقب

O meu pai disse que tu podes trabalhar nas vinhas com os meus irmãos.
والدى قال انة يمكنك العمل فى حقل العنب مع اخوتى

disse que estava na cave na sala de projecção, adormeceu, de repente, encontrou a rapariga.
قال انة كان بالاسفل فى غرفة العرض مُستغرق بالنوم, جاء, عثر على الفتاة

Ele disse que era normal um dos coleccionadores comprar todos esses filmes, e esse coleccionador era o Jack Witten.
هو قال انة احد الجامعين الاعتيادين احضر كل ذلك الفيلم, ذلك الجامع كان جاك ويتِن

O senhorio dele disse que viajou com uma pequena mala.
مديرة قال انة كان ذاهباً فى رحلة, لقد اخذ حقيبة صغيرة

Ele disse que sabia o que eles queriam e que iria levá-los até ele.
لقد قال انة عرف ماذا كانوا يريدون و انة سيأخذهم الية

Quem disse que podia vir para aqui?
زاك من قال انة يمكنك الصعود هنا ؟

disse que não me devia casar contigo.
لقد قال انة لا ينبغي علي الزواج منك