"قال انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele disse que
• diz que
• disse que você
• disse-me que

Ele disse que serias o rei espartano mais adorado entre os homens.
-و لقد قال انك ستكون الملك الاسبرطى الاكثر تذكرا بين الرجال

Ele disse que você queria. Só que ainda não sabe.
هو قال انك اردته انت فقط لا تعرف ذلك بعد

Ele diz que é um oriental. Mas diz que o conheceu na Turquia.
اوم ,قال انك من الشرق ولكنه ذكر انه قابلك فى تركيا

Ele diz que tu ligaste, adiaste a entrega, e depois foste apanhado no aeroporto.
قال انك اتصلت وأجلت التسليم ثم سمع أنك اعتقلت بالمطار

O homem do bar, no Dugout, disse que você estava doente.
سادي اصمت عامل البار في المطعم قال انك كنت مريضة.

- Ouça, só vim aqui... porque o seu homem disse que você dir-me-ia onde posso encontrar o meu amigo Aaron.
اسمع, انا اتيت هنا لان رجلك قال انك ستخبرني أين يمكن ان اجد صديقي هارون؟

O professor Greenberg disse-me que faltaste a duas lições esta semana.
الأستاذ غرينبرغ قال انك لم تحضر درسين هذا الأسبوع

Ele disse que se preocuparia. Ele tem muito cuidado.
هو قال انك ستقلق عليه لذلك هو حذر.

Ele disse que lixaste, o gajo ainda está a sangra e que precisas voltar.
لقد قال انك اخفقت الرجل عاد للنزيف مجددا وعليك العودة مجددا

Olha, eu não acreditei no Nathan quando Ele disse que o tinhas salvo porque eu não acreditei em ti.
اسمع انا لم اصدق نايثون عندما قال انك انقذته لأنني لم اصدقك

Ele disse que foi responsável por um incêndio num dos seus próprios edifícios.
قال انك كنت مسؤلا عن الحريق في واحده من بناياتكم لديه الكثير من التفاصيل

- Dr. Rawlings, quando falei com o chefe da Polícia, Ele disse que o senhor conhecia toda a gente de Royal.
عندما تحدثت الى رئيس الشرطة قال انك تعرف الجميع في رويال

Ficaria furioso se lhe pedisse para ir. - Quem diz que tens de pedir?
سيغضب اذا طلبت منه الذهاب من قال انك يجب ان تطلب؟

Não, a sério, ele diz que é um verdadeiro mágico, sabe.
لا , حقيقة ,لقد قال انك ساحر فعلا , انت تعلم

Ele diz que tu também não sabes onde está.
لقد قال انك لا تعلم بمكان المال كذلك

O avô diz que vocês viviam num armário.
جدي قال انك كنت تعيش داخل خزانة حسناً حسناً ، أتعلم أمراً؟

O'Malley me disse que você deixou sua carta
اومالى قال انك قدمت استقالتك. انه يمزح, اليس كذلك؟

Avô disse que você e todos os Apache vivos... são como os antigos judeus.
الجد قال انك وبقية الأباتشي كاليهود القدامى

Ele disse que você foi escolhido também.
قال انك انت أيضاً كنت تحاول الانضمام إليها

O Jake disse-me que tinhas uns bilhetes para o... musical dos 'hobbits'.
جاك قال انك لديك بعض التذاكر الى ... لحفل الهوبيت الموسيقي

A Haley disse-me que os médicos dizem que voltas a andar a qualquer dia.
اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان

Quero dizer, um amigo meu do banco disse-me que foste lá e pagaste a tua hipoteca em dinheiro.
اقصد صديق لي في المصرف قال انك اتيت ودفعت الرهن نقداً