"قال انه ذاهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele vai
• Disse que ia

ele vai matar-nos... do mesmo modo que matou o nosso pai, a nossa mãe... e os nossos irmãos.
قال انه ذاهب الى قتلنا. كما قتل أبانا أمهاتنا وإخواننا

ele vai esperar calmamente até poder enfiar-lhe dois ou três tiros no motor.
قال انه ذاهب الى الانتظار حتى انه يمكن وضع اثنين أو ثلاث جولات في المحرك.

ele vai aparecer com uma lata de café cheia de minhocas.
قال انه ذاهب لتظهر مع القهوة يمكن أن كامل من الديدان.

Acho que Disse que ia a casa da namorada ou algo assim.
اعتقد انه قال انه ذاهب ' الى منزل فتاته أو سمثين '.

Quando ele saiu ontem à noite, Disse que ia ter com a Sandy...
حسنا لقد خرج امس قال انه ذاهب ليجد ساندى

ele vai adorar isto.
آه نعم هووو قال انه ذاهب الى الحب هذه أنت تعرف أنك على وشك انجاب طفل أليس كذلك؟

ele vai, ele não vai... Depois disse-me que iria.
قال انه ذاهب وقال لن أذهب وثم قال لي انه ذاهب.

E eu pensei, bem, ele vai crescer e acabar por esquecer isso.
وفكرت، حسنا، أنت تعرف، قال انه ذاهب للتخلص منه.

ele vai ficar farto de estar sempre ali sentado à frente daquele computador a jogar.
قال انه ذاهب للحصول على المرضى و تعبت من الجلوس هناك أمام هذا الكمبيوتر واللعب.

ele vai descobrir tudo e depois virá atrás de mim tal como veio atrás do Ben.
قال انه ذاهب لمعرفة، وانه ستعمل يأتي ورائي مثلما جاء بعد بن.

Diz ao teu parceiro para cuidar do dedo no gatilho ou ele vai perdê-lo.
أقول لكم شريك حياتك هناك لمشاهدة له الزناد الإصبع أو قال انه ذاهب لأنها تخسر.

ele vai morrer se não fizerem alguma coisa.
قال انه ذاهب للموت إذا كنت لا تفعل شيئا.

Confia em mim, ele vai cooperar assim que marcarmos o Richie Jr.
ثق بي، و قال انه ذاهب للعب جنبا إلى جنب بمجرد أن علامة في ريتشي الابن

O que não sabemos é de quem ele vai atrás.
ما لا نعرفه هو الذي قال انه ذاهب بعد.

ele vai matar pessoas, mudar a História.
قال انه ذاهب لقتل الناس، وتغيير التاريخ.

ele vai para São Francisco.
قال انه ذاهب الى سان فرانسيسكو.

Pai, acho que ele vai "comê-la".
قال انه ذاهب الى لحم الخنزير لها.

E agora o Griffin Oren disse que... ia algures para a Ásia.
و غريفن اورن قال انه ذاهب في رحلة إلى اسيا

Ontem à noite ele Disse que ia à vossa propriedade para acertar as contas.
لقد قال انه ذاهب إلى مكانكم ليتفهم الأمور

Disse que ia lidar com os "bloggers" mas... não o vejo desde então.
قال انه ذاهب للتعامل مع المدونين، ولكنني لم أره منذ ذلك الحين.