"قال بأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que eu
• Ele disse que
• que disse que
• disse que o poderíamos

Começámos a discutir violentamente. Ele disse que eu estava a exagerar.
و بدأنا بالشجار و قال بأني أبالغ في ردة الفعل

Quem disse que eu ia? Ela vai.
من قال بأني سأرحل، هي من سيرحل، هي تظنني سأرحل ولكني لن افعل

Ele disse que eu podia apresentar uma banda desenhada minha.
كما قال بأني أستطيع تقديم بعض رسوماتي الخاصة.

Quem é que disse que eu era uma "terceira"?
-من قال بأني عاملة في منجم فحم ؟

A sua governanta disse que o poderíamos encontrá-lo aqui. O cão está bem?
حارس منزلك قال بأني سأجدك هنا، هل كلبتك بخير؟

disse que eu lhe pertenço e pôs-se em cima de mim.
لقد قال بأني أنتمي إلية ولقد أستلقى فوقي

Sr. Buttkiss disse que eu não posso começar a trabalhar até conseguir meu exame físico.
السيد باتكيس قال بأني لا استطيع أن اعمل حتى أحصل على إختبار العمل الخاص بي

Quem disse que eu queria ser teu amigo? !
من قال بأني أريد أن أكون صديقاً لكِ؟

Eu era o Pipin. O crítico disse que eu estava hipnotizante.
قمت بلعب دور بيبن ، ناقد محلي قال بأني كنت فاتناً

O médico disse que eu precisava de mais tempo de recuperação, mas eu não quis enferrujar.
الدكتور قال بأني احتاج شهور اكثر للتعافي لكنني لم أرد أن أفقد مهارتي

disse que eu precisava da minha equipa, que algo estava a chegar.
قال بأني أحتاج إلى فريقي كاملاً, عندما يحصل شيء ما

Ele disse que eu enviei-lhe um e-mail a ameaçar contar à esposa dele sobre o nosso caso.
تريسي قال بأني أرسلت له تهديد عن طريق رسالة ألكترونية

Ele disse que se eu não confiasse em dois homens entre 10 mil, mesmo assim seria cauteloso.
قال بأني لا أثق في رجلين من كل 10.000 ألف وحتى أؤلئك الإثنان كنتُ أحذر منهما

Quem é que disse que eu quero resolver isto?
ومن قال بأني أريد أصلاح الأمور ؟

Quem é que disse que não?
من قال بأني لم أقم بذلك؟

Quem é que disse que vou?
من قال بأني سأغادر