"قال لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse que não
• diz que não
• ele disser não
• " Não
• disse nada
• Ele disse para não
• Ele disse não
• disseram que não
• Ele não
• diz não
• disser que não

O Ray disse que não encontraria os sítios recônditos nas estradas conhecidas.
راى قال : لا تجد اماكن مخبأة بالالتزام بالطرق المعروفة للسفر

Perguntaste-lhe se era um traidor. Ele disse que não e tu acreditaste.
, سألتيه إذا كان هو خائن . قال لا وأنتي صدقتيه

A direcção receia não termos provas suficientes, e o Dan disse que não havia nada entre eles.
المجلس الإداري قلق بأنه ليس لدينا براهين واضحة ودان بنفسه قال لا يوجد شيء بينهم

diz que não interessa quem foste, mas sim quem és neste momento.
لقد قال لا يتعلق الأمر بما أنت عليه بل بما أنت عليه الآن

" - Se ele disser não... - Tu dizes sim..."
'اذا قال لا قولى نعم

O médico foi muito claro quando disse "nada de café".
لقد كان الطبيب واضحاً عندما قال لا كافيين

Você já é. Ele disse para não comprarem este produto?
هل يقول، "لا تشتري هذا المنتج؟" قال: "لا buy-

Ele disse que não. Disse-me para o deixar em paz.
قال لا , قال أنى يجب بى الذهاب وتركه بمفرده

disse que não queria mais foguetes em propriedades da empresa.
لا . قال لا مزيد من الصواريخ على أرض الشركة

Acho que ele disse que não percebia nada de montanhismo.
أعتقد أنه قال لا أعرف أي شيء عن تسلق الجبال

Vale 9 dólares mas custa 7.50. Ele disse que não.
كان السعر 9 والان 7.50 قال لا وبعد ذلك ذهب للداخل وقتلها

Quando disse que não fui, ele disse que bloqueio a memória.
عندما قلت له لم يحصل قال لا بد ان ترجعي بذاكرتك

Pois, mas tu ouviste aquela caganita danada, ele disse que não.
لقد شاهدت غضبه أيها الصغير لقد قال لا يجب علي فعل ذلك

O juiz Callison diz que não há nada a fazer.
حسنا , القاضي كالسن قال لا يكون هناك لاشئ يستطيع أن يكون منجز

E se ele disser não?
ولماذا إذا قال لا ؟

Não, ele disse nada de polícia, pelo menos ninguém uniformizado ou ele pode agir antes do prazo.
لا لقد قال لا شرطه ، علي الاقل ليس بالزي الرسمي او انه من الممكن ان يفجره قبل الوصول لخط النهايه

- Ele disse para não tocar em nada! - Não sabes o que estás a fazer!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

Ele não estava comprando. Ele disse não. Pode acreditar nisso?
إنه لم يشترى منى، قال لا هلّ تصدقى ذلك؟

Os primeiros três disseram que não.
الاول هناك قال لا

Ele não é estúpido. Se ele diz não, é porque é não.
أنه ليس غبيا لقد قال لا , اذن هو يعنى لا

Se ela disser que sim, dá-lhe porrada, se ele disser que não, dá-lhe na cara.
اذا قال نعم ، اضربِ مؤخرته اذا قال لا ، اذن ليس عليه شيء