| Pergunto-me quantas vezes o teu contacto te disse algo semelhante antes de me vires dar algo parecido com isto? | Open Subtitles | أتساءل كم عدد المرات التي قال لكِ المسؤول عنكِ شيئاً كهذا قبل أن تُعطيني شئ كهذا |
| Na verdade, não. Vim saber o que o pai te disse. | Open Subtitles | لا , في الحقيقة لقد أتيت لأعرف ماذا قال لكِ والدنا |
| Se este homem tiver alguma informação sobre a máquina, preciso de saber quem ele é e o que lhe disse. | Open Subtitles | إذا كان لدى هذا الرجل أيّ معلومات حول الآلة، فأريد أن أعرف من هو وماذا قال لكِ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من قال لكِ هذا؟ |
| Quando ele trouxe as laranjas cá, disse-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | عندما جلب البرتقال هل قال لكِ أي شيء ؟ |
| Ele disse-te que o gordo do teu amiguinho dourado trabalha para ele? | Open Subtitles | هل قال لكِ ان صديقك الآلى الفولاذى المطلى بالذهب يعمل لديه |
| Ele sabe mais do que te contou. Fica a pensar em espanhol: | Open Subtitles | إنه يعلم أكثر مما قال لكِ ويظل يفكر بالاسبانية |
| Ele já te disse que não acredita em Deus? | Open Subtitles | هل قال لكِ أنه لا يؤمن بالله ؟ |
| Aposto que te disse que alguém lhe andava a pisar os calcanhares, não é verdade? | Open Subtitles | أعتقد أنه قال لكِ أنها عمليه جديده صحيح ؟ أهذا ما قاله لكِ ؟ |
| Ele já te disse coisas horríveis que não eram verdadeiras. | Open Subtitles | لقد قال لكِ في الماضي أشياء فضيعة عني لم تكن صحيحة |
| Já falaram acerca disto ou ele já te disse alguma coisa? | Open Subtitles | هل تحدثتم عن اي شئ ؟ او هو قال لكِ اي شئ علي الاطلاق ؟ |
| Quando soube que ele te disse isso, instantaneamente entendi que uma mulher da tua estatura saberia ver qual seria o melhor desfecho. | Open Subtitles | عندما سمعت انه قال لكِ ذلك، عرفت على الفور أن امرأة في مكانتكِ ستعلم الحقيقة فوراً. |
| Alguém já te disse que és um estraga-prazer? | Open Subtitles | هل قال لكِ أحداً من قبل أنكِ قاتلة للمرح؟ |
| Quem lhe disse para pensar? | Open Subtitles | من قال لكِ أن تفكّري ؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك؟ |
| O que foi exactamente que ele lhe disse para fazer? | Open Subtitles | ماذا بالضبط قال لكِ أن تفعلِ؟ |
| E quem lhe disse que ela estava a dormir com o Will, estava a mentir. | Open Subtitles | ومن قال لكِ أنّها كانت على علاقة بـ(ويل) فقد كان يكذب |
| - disse-lhe o quê ou a quem? | Open Subtitles | هل قال لكِ ماذا سيفعل أو من صديقه؟ |
| O Henderson disse-lhe para usar o nome dela no caso de se meter em sarilhos, certo? | Open Subtitles | لقد قال لكِ (هندرسون) أن تستعملي اسمها في حالة وقوعكِ في مشكلة، أليس كذلك؟ |
| Pareces aborrecida. Ele disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | تبدين متضايقه، هل قال لكِ شيئاً؟ |
| Suponho que ele te contou que pensava que podia voar. | Open Subtitles | و اظن انه قال لكِ أنه يستطيع الطيران |
| Que mais te disse ele? | Open Subtitles | ماذا قال لكِ أيضاً؟ |
| - ele disse quem vai matar? | Open Subtitles | و لن يكتشف أحد فعلته تلك أبداً هل قال لكِ من سيقتل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 