"قال لي أبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu pai diz
• o meu pai disse-me
• o meu pai disse

O meu pai diz que herdei os genes bons da minha mãe.
قال لي أبي بأن حصلت على جميع الجينات الجيدة من والدتي.

O meu pai diz que eu devo ter força de caracter, não ser um macaco de imitação.
قال لي أبي يجب أن تكون شخصيتي قويه لا أن أكون ضعيفه

o meu pai disse-me, que näo podemos tolerar aquele tipo de gente.
قال لي أبي أننا يجب ألا نتحمل من هم من نوعه

Uma vez, o meu pai disse-me que podia chegar até Deus.
قال لي أبي مرة أنه يمكنني الوصول إلى سمع الله

o meu pai disse-me que há uma liquidação a acontecer na parte de trás?
قال لي أبي أن هناك عملا يجري في الغرفة الخلفية؟

o meu pai disse, "Planta uma árvore em Israel."
قال لي أبي "أزرع شجرة في إسرائيل وحسب"

E um dia, o meu pai disse:
وفي احد الايام، قال لي أبي:

Sei que todos querem que eu recue quanto a isto, mas o meu pai disse-me:
أعرف أنكم جميعاً تريدونني ألا أتدخل في هذا، لكن قال لي أبي ذات مرة،

o meu pai disse-me uma vez para não ter centenas de rublos, mas centenas de amigos.
قال لي أبي ذات مرّة، لا تكتنز مئة روبل، بل اكتسب مئة صديق.

Um dia o meu pai disse-me: "Vais fazer o que a tua mãe não fez."
في أحد الأيام قال لي أبي "أفعلي ما لا تفعله أمك"

Quando eu tinha 10 anos, o meu pai disse-me,
عندما كنت بسن الـ10, قال لي أبي: "إنك تمتلك أيدي جراح"

o meu pai disse-me para, passar aqui. Sim?
لقد قال لي أبي , أن آتي إلى هنا

O meu pai disse: "Agora é o teu quarto.
قال لي أبي "هذه الغرفة الآن لك"

Bem, quando o Kyle me convidou para ir viver com ele, o meu pai disse que ele só estava a tentar desencaminhar-me.
(حسناً، عندما طلب منّي (كايل أن أنتقل للعيش معه قال لي أبي بأن يحاول أفسادي