"قال لي أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele disse-me que
• Ele disse que eu
• disse que me

Ele disse-me que tinha bebido uns copos de vinho, e que não o deveria fazer, mas também disse que tu eras boa.
قال لي أنه إحتسى بضع كؤوس من النبيذ وأنه لا يجب عليه أن ينفذ العملية ولكنه قال أيضاً أنك جيدة

Ele disse-me que estava convencido de que estavas nalgum lugar a observar-nos.
قال لي أنه واثق جداً من أنك تراقب بطريقة ما

Ele disse-me que era possível ir para Oeste, por mar aberto, usando isto.
قال لي أنه من الممكن الذهاب للغرب عبر البحر المفتوح. و نحنُ مستخدمين هذا.

Ele disse-me que quando crescesse queria ser uma estrela do rock roll, e raios me partam, se ele não cresceu e se tornou mesmo isso.
قال لي أنه عندما يكبر يريد ان يصبح نجم روك ان رول واللعنة علي إذا لم يكن قد فعل ذلك بالتحديد

Ele disse que eu não tinha de dizer nada, se não quisesse.
قال لي أنه لا يتوجب علي قول أي شيء إذا لم أرغب

Ele disse que me amava, pediu desculpa, e que sou a mulher da vida dele.
لقد قال لي أنه يحبني وأنه يعتذر عما بدر منه وأنني الفتاة الوحيدة في حياته

Ele disse-me que lhe causou grande tristeza, mas que não foi culpa dele.
قال لي أنه قد تسبب لك بالتعاسة ولكنه لا ذنب له.

Ele disse-me que estava a fazê-lo por tudo aquilo que é importante:
قال لي أنه كان يفعل ذلك لجميع الأسباب الصحيحة:

Ele disse-me que tinha ido a uma encruzilhada, fazer um pacto com o diabo pelo seu talento.
قال لي أنه ذهب إلى مفترق طرق، و عقد صفقةً مع الشيطان من أجل الحصول على موهبته.

Ele disse-me que vivia lá desde criança, a trabalhar como jardineiro.
قال لي أنه كان يسكن هناك منذ أن كان طفلاً... ويعمل كبستاني

No outro dia, eu e o Derek íamos a passar pelo cartaz dele e Ele disse-me que gostava de arranjar uma parte dele para pôr em casa.
و قال لي أنه يريد قطعة منه لمنزله

Ele disse-me que não havia razão para limpar a Aracite porque a Aracite não era tóxica.
قال لي أنه لا يوجد سبب يدعو لتنظيف مركّب "إيراسيت"، لأنه ليس ساماً!

- Ele disse-me que andou à bulha no mato.
لقد قال لي أنه تشابك في عراك في الغابة

Ele disse-me que nunca a conheceu.
لقد قال لي أنه لم يقابلها ابدا

Ele disse-me que dava um tiro no meu cão.
قال لي أنه سيطلق النار على كلبي

"Ele disse-me que por os Anubis serem vistos como deuses pelos egípcios, os faraós do reino antigo acreditavam que, se fossem enterrados com um Anubis mumificado, iriam seguramente tornar-se, eles próprios, deuses.
لقد قال لي, أنه بسبب "أنوبيس" كنا آلهة عند قدماء المصريين. الفراعين" في المملكة القديمة" آمنوا

Ele disse-me que não o fazia por eles.
قال لي أنه لم يقم بالأمر من أجلهم

Ele disse-me que tinha 160 acres no Novo México e um grande negócio.
قال لي أنه يملك 160 فدان في (نيومكسيكو) وأعمال تجارية كبيرة

Ele disse que eu podia ganhar uns dois mil por dia, desfilando.
كأنه قال لي أنه بامكاني جني ألفي دولار يومياً فقط بقيامي بذلك

Ele disse que eu estava destinado a sobreviver.
قال لي أنه كان يريد البقاء على قيد الحياة.

Ele disse que me daria $100 se lhe perguntasse para onde ia.
حسناً، أحدهم قال لي أنه سيعطيني ١٠٠ دولار إذا ذهبت وطلبت منك ولاعة.