| alguém te agradeceu por teres salvado a vida do meu pai? | Open Subtitles | هل قام أي شخص بتقديم الشكر لك لإنقاذك حياة أبي؟ |
| Supondo que alguém vai acreditar nisto, a imprensa precisa de ver tudo. | Open Subtitles | , إذا قام أي شخص بتصديق هذا الصحافه تريد أن ترى كل شيء |
| Se alguém invadiu, escondeu muito bem. | Open Subtitles | إذا قام أي شخص بالإختراق فإنهم يقومون بتصحيح الأمر بشكل جيد |
| Então, mais alguém escapou na noite passada? | Open Subtitles | أذن هل قام أي شخص آخر بالخروج من هنا الليلة الماضية ؟ |
| alguém ficou por perto tempo suficiente para ver um movimento intestinal? | Open Subtitles | هل قام أي شخص بقي في جميع أنحاء طويلة بما فيه الكفاية لرؤية حركة الأمعاء؟ |
| Se alguém se mexer, ele morre! | Open Subtitles | تلك هي الطريقة التي ستجري بها الأمور اليوم لو قام أي شخص بحركة , فسيموت |
| E alguém alterou ou actualizou os dados heurísticos do teu núcleo durante esse tempo? | Open Subtitles | وهل قام أي شخص بتبديل أو تحديث استدلالاتك الأساسية في غضون ذلك الوقت؟ |
| alguém te fez um diagnóstico desde a nossa última conversa? | Open Subtitles | هل قام أي شخص بالتفاعل معكِ في عمليّة تشخيص منذ آخر محادثة لنا؟ |
| — porque ele não devia saber inglês. O computador vai durar ou vão acabar por parti-lo ou roubá-lo? Será que alguém os ensinou? | TED | هل سينتهي الحاسوب، أم هل سيكسروه ويسرقوه، -- وهل قام أي شخص بتعليمهم؟ |
| Sim, já alguém lhe viu isso? | Open Subtitles | نعم, هل قام أي شخص بفحصها لكِ؟ |
| alguém da imprensa perguntou-te sobre ele? | Open Subtitles | هل قام أي شخص من الصحافة سألكٍ عنه؟ |
| alguém, por favor, pode ouvir-me! | Open Subtitles | أرجوكم هلا قام أي شخص بالإستماع لي |
| alguém já nos parou? | Open Subtitles | هل قام أي شخص بـ إيقافنا حتى الآن ؟ |
| alguém o contactou? | Open Subtitles | لذا دعونا ندقق في علاقات ـ (جورمان) ـ هل قام أي شخص بالاتصال به ؟ |
| alguém o viu por lá? | Open Subtitles | هل قام أي شخص هناك؟ |
| alguém viu? | Open Subtitles | هل قام أي شخص ؟ |
| alguém já a interrogou? | Open Subtitles | هل قام أي شخص باستجوابها بعد؟ |
| alguém interrogou-te? | Open Subtitles | هل قام أي شخص بأستجوابك؟ |
| Sim, mas alguém...? | Open Subtitles | حسنا, هل قام أي شخص... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 