"قام بأرسال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enviou
• mandou

Bem, dois minutos antes de morrer, ele enviou um e-mail.
حسناً , قبل موته بدقيقتن قام بأرسال رسالة إلكترونية

Sabe porque Deus enviou as pragas aos Egípcios?
هل تعلم لم الرب قام بأرسال الاوبئة على مصر ؟

Tenho a certeza que é o mesmo que enviou o convite.
متأكدة جدا بأنه نفسه الذي قام بأرسال الدعوة

Ele é que mandou as flores e o bilhete.
أنه هو من قام بأرسال الورود وكارت المعايدة إليها

Aquele bronco mandou tipos à minha procura no bar onde trabalho.
هذا الأحمق قام بأرسال رجاله ليسألوا عني في النادي الذي اعمل به

Ele mandou os Bourbon e seus exércitos para a linha de frente durante as guerras da Itália e Espanha.
يحشدون القوات من اجل الحصول على التاج لذلك قام بأرسال الاخوه باربونس

Então enviou a sua rapariga mais antiga.
لذا قام بأرسال فتاته الأكثر علوا في المقام

Ele enviou duas mensagens separadas para dois computadores separados algures na Botnet.
قام بأرسال رسالتين منفصلتين الى كومبيوترين منفصلين في مكان ما في البوتنيت

Depois enviou mensagens à Tracy no HeartMate, a atrai-la até a casa de Kyle e plantou um telemóvel descartável na cena.
ثم قام بأرسال رسائل الى تريسي على تطبيق رفيق القلب يستدرجها الى منزل كايل و قام بزرع هاتف مسبق الدفع في مكان الحادث

Bem, com Hanim ou sem Hanim, o recrutador que enviou essas comunicações sabe onde ela está.
حسناً .. هانيم أو لا هانيم المجند الذي قام بأرسال تلك الاتصالات

Depois de me ter recusado, virei-me para outro, um administrador dum fim-de-mundo em Long Island, que enviou 20 homens.
،بعد أن قمت بتجاهلي ،أتجهت إلى شخص آخر مُراقب من مكان ما بجزيرة "لونغ آيلند .قام بأرسال 20 رجلاً

O exército enviou tudo o que foi solicitado.
الجيش قام بأرسال كل ما طلبت.

No Outono de 1940, enviou 250 mil soldados para a vizinha Líbia e mais 300 mil para a Etiópia.
...فى خريف عام 1940 قام بأرسال ربع مليون جندى... ( إلى جارة (مصر ) :

Nos últimos anos, mandou muitos casos para a Zoe.
على مدى السنين القليلة الماضية قام بأرسال العديد من القضايا لزوي

mandou ao Fong para análise.
قام بأرسال المسحوق لـ(فونغ) ليقوم بتحليله