| Quem é que convidou o amendoim gigante e peludo? | Open Subtitles | إذن من قام بدعوة حبة السوداني المُشعرة هذه؟ |
| Em vez de recrutar novos executivos, convidou cinco diretores bem-sucedidos a assumir uma segunda função na sede da empresa. | TED | فبدلاً من توظيف مدراء جدد، قام بدعوة 5 من المدراء الناجحين لديه كي يشغلوا دوراً ثانياً في المقر الرئيسي. |
| convidou para jantar quatro pessoas que podiam ser assassinos. | Open Subtitles | أعتقد أنَّه قام بدعوة أربعة أشخاص إلى العشاء اِعتقد أن أحدهم القاتل |
| E, para tal, convidou quatro pessoas que sabia já terem matado e acicata-as. | Open Subtitles | ومِن أجل تحقيق ذلك، قام بدعوة أربعة يتعين على أحدهم قتله في منزله ثم تكون جهنم له |
| Quem diabo convidou a APA? | Open Subtitles | من المعتوه الذي قام بدعوة وكالة المواهب الأدبية؟ |
| Posso ter arrombado o mini-bar para celebrar. Quem convidou o traficante? | Open Subtitles | ربما قمت بفتح البار الصغير للإحتفال من قام بدعوة شرطة المخدرات ؟ |
| O Michael convidou muitas pessoas novas para a festa de Natal dele deste ano. | Open Subtitles | قام بدعوة العديد من الناس مايكل لحفلة عيد الميلاد خاصّته لهذا العام |
| E convidou estes otários misóginos para os convencer de que ela está a descurar nas responsabilidades. | Open Subtitles | قام بدعوة كل هؤلاء الحمقى كارهي النساء الذين يعتقدون أن الحمل هو أشكال الضعف، و يُقنعهم أنها تقوم بالتَنُصل |
| Ele convidou para jantar o rei do Sião. | TED | قام بدعوة على العشاء ملك سيام. |
| Faisal convidou BacBac para jantar... | Open Subtitles | فيصل قام بدعوة بقبق .. على العشاء |
| convidou um assassino para jantar? | Open Subtitles | أنه قام بدعوة القاتل لتناول العشاء؟ |
| - Estamos adiantadas. O Robert convidou Mr. | Open Subtitles | "روبرت" قد قام بدعوة السيد "ترافيس" لتناول الطعام معنا |
| Ele convidou todas as melhores pessoas. | TED | لقد قام بدعوة أفضل الأشخاص. |
| - Quem convidou a auxiliar? | Open Subtitles | من قام بدعوة المساعدة ؟ |
| O Ryan convidou os gerentes e o Toby para passarem o fim de semana na floresta para se conhecerem melhor. | Open Subtitles | -مايكل رايان قام بدعوة بعض مُدراء الفروع و (توبي) للتخييم في الغابات ضمن عطلة "تعرف على الآخر" |
| Não esqueça, a festa de Lord Eisley é amanhã, ele convidou o elenco todo. | Open Subtitles | (لا تنسى , غداً حفلة اللورد (ايسلي لقد قام بدعوة جميع طاقم التمثيل |
| Quem convidou o pai? | Open Subtitles | من قام بدعوة والدهم ، صحيح؟ |
| Ela disse que o General Grix convidou todos os comandantes ...dos batalhões da província. | Open Subtitles | قالت أن اللـّواء (جريكس) قام بدعوة جميع قادة الكتائب بالمقاطعة. -أقالت لماذا؟ |
| Quem convidou esses coitados? | Open Subtitles | من قام بدعوة هؤلاء الفاشلون |
| - Quem convidou o certinho? | Open Subtitles | اوه من قام بدعوة قواعد ماغي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 