"قانونيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ilegais
• legais

Caros americanos e imigrantes ilegais recenseados, vou directa ao assunto.
أيها الأمريكيين والمصوتين من الغرباء الغير قانونيين ، سأخفف كلماتي

Isso não importa. Nós somos ilegais. Não somos cidadãos.
هذا لا يهم نحن غير قانونيين ، لسنا مواطنين

Encontrem um buraco na lei para torná-las todas ilegais ou despeço os dois.
اعثر لي على منفذٍ للقانون لكي أتمكن من جعلهم جميعهم غير قانونيين. أو أنكما كلاكما مطرودان.

Acho que poderiam não estar totalmente legais.
لا أظنهم كانوا قانونيين تماما.. تعرف قصدي؟

Isso foi antes de nos tornar conselheiros legais da maior empresa de produção de energia da Costa Leste.
ذلك كانَ قبل أن أجعلنا مستشارين قانونيين .لأكبر منتج للطاقة بالساحل الشرقي

São completamente ilegais, apesar de tudo.
إنّهم غير قانونيين تماماً، بغضّ النظر عن أيّ شيءٍ آخر.

Não os ilegais, só aqueles que são difícieis de encontrar.
ليس الغير قانونيين ولكن الصعب العثور عليهم فقط

Quer mesmo contrabandear quatro ilegais através das fronteiras estaduais?
هل تود حقاً تهريب أربعة أشخاص غير قانونيين عبر حدود الولاية ؟

Estou, apenas, a dizer que primeiro, eram os imigrantes ilegais.
أنا أقول فحسب أنه أولاً كان هناك المهاجرين الغير قانونيين

"contra combatentes inimigos ilegais,"
ضد مقاتلوا العدو الغير قانونيين

Richard Patterson deu um testemunho detalhado, sobre o seu rapto e tortura por dois agentes ilegais do KGB.
(أعطانا (ريتشارد باترسون شهادة مفصلة جداً بشأن الخطف والتعذيب الغير قانونيين الذان تلقاهما من رجلي الأمن السوفييتي

Somos ilegais aqui, e legais além.
نحن غير قانونيين هنا

Renomeado, carregado de escravos ilegais, com a bandeira da Grã-Bretanha... sob pedido direto de Sir Stuart Strange.
‫أطلق عليها اسم (إيدن) ‫محملة بعبيد غير قانونيين ‫وترفع العلم الأمريكي ‫بطلب مباشر من السيد (ستيوارت سترينج)

E ambas são ilegais.
-و الإثنين غير قانونيين

ilegais?
غير قانونيين ؟

O "America Works" era ilegal segundo a opinião de muitos peritos legais, inclusive eu.
برنامج (أمريكا ووركس) غير قانوني في رأي خبراء قانونيين كثر, ومنهم أنا