"قبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cúpula do
• uma cúpula
• Dome
• cúpula de
• Domo da Perdição
• planetário

Mas nenhuma quantidade de força bruta consegue fazer a Cúpula do Panteão, nem há 2000 anos, nem agora.
ولكن أي قدر من القوة الغاشمة تمكنك من بناء قبة البانثيون، قبل 2000 سنة، ولا اليوم.

Acha que eu sofro porque não posso mais ver um pôr-do-sol... ou a Cúpula do Vaticano?
أتظن أني كنت سأفوت مشاهدة الشمس أو قبة سان بييترو؟

Bem-vindos a mais uma sessão na Cúpula do Trovão.
أهلا بكم في عرض جديد في قبة الرعد

Uma estrutura com uma cúpula e seis caminhos que saíam do centro.
قبة مثل مبني بستة طرق تقود الي الخارج مثل الشكل الشعاعي

Na nossa argumentação defendemos as vantagens de se tratar de uma cúpula.
وهكذا، فقد جادلنا حول الأسس الموضوعية لكونها قبة.

Voltemos para mais perto, o Costa Rica Dome é uma área recentemente descoberta possivelmente habitada todo o ano por baleias azuis.
بالاقتراب أكثر من هنا ، قبة الكوستاريكا منطقة مكتشفة مؤخراً وهي بيئة طبيعية لعيش الحيتان الزرقاء

E, a propósito, é ainda a maior cúpula de cimento não armado que jamais foi feita.
ووبالمناسبة، فإنها لا تزال أكبر قبة غير مسلحة بنيت على الإطلاق

Ele tem razão. Ninguém consegue sobreviver no Domo da Perdição.
أنه مصيب، لا احد يستطيع النجاة من قبة الموت

Os cambojanos conseguiram controlar o planetário Hayden a partir do seu liceu.
ولقد قام الكمبوديين حقيقة بالتحكم في قبة هايدن من مدرستهم الثانوية.

1,2 metros abaixo da Cúpula do sonar, sobre uma superfície rochosa.
أربعة أقدام صافية .تحت قبة السونار إلى القاع الصخري

A Cúpula do laboratório hidropônico rompeu-se.
قبة مقصورة الزراعة المائية اُخترقت

- Bem-vinda à Cúpula do Trovão, puta.
مرحبا بك في قبة الرعد ايتها الساقطة

A escolha é tua. Cúpula do trovão!
إنه إختيارك، قبة الرعد

- Conheces a Lei! - É a Cúpula do Trovão.
تعرف القانون - هذه هى قبة الرعد -

Dá para ver Anacostia do topo da Cúpula do Capitólio.
(يمكنك أن ترى (أناكوستيا من أعلى قبة الكابيتول

Parecia uma cúpula geodésica de Buckminster Fuller.
لقد بدا مثل قبة بوكمينستر فولر الجيوديسية.

Estamos próximos da montanha de pedra negra... onde sob uma cúpula de cobre há um cavaleiro de cobre.
نحن قرب جبل حجارة أسود تحت قبة نحاسية يقف فارس نحاسي

Imagine uma cúpula, ladeada por 4 clarabóias em pirâmide dos 2 lados.
تخيل قبة محاطة باربع اهرامات منيرة على كل جانب

Isto é uma subida chamada Dike Route, em Pywjack Dome, lá nas terras altas do Yosemite.
هذا التسلق يسمى بشارع الخندق أو قبة بيرات، عالياً في يوسيمايت هاي كنتري.

E agora o Domo da Perdição apresenta para vossa satisfação Sandália-Dupla, o Traiçoeiro!
و الآن قبة الموت تقدم لكم من أجل تسليتكم الغدار ذو الصندلين

Estamos a partilhar passeios pelo universo com o primeiro planetário subsaariano no Gana, assim como com as novas bibliotecas que foram construídas nos guetos na Colômbia e com um liceu no Camboja.
نحن حقيقة نشارك رحلات الكون مع أول قبة سماوية جنوب الصحراء الكبرى في غانا وأيضًا مع مكتبات جديدة تم تأسيسها في الأحياء الفقيرة في كولومبيا ومدرسة ثانوية في كمبوديا.