عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قبضاتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
punhos
| Fechem os punhos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Hei, ancas! | Open Subtitles | ثبتوا قبضاتكم 1.2.3.4.5.6.7 1.2.3.4.5.6.7 الفخذ |
| Mas os teus punhos acabarão por ficar duros como rocha. | Open Subtitles | لكن قبضاتكم ستصبح كالصخر بعد فترة |
| Pousem-nos e usem os punhos. | Open Subtitles | ضعوهم على الأرض واستخدموا قبضاتكم |
| Ergam todos os punhos! E olhem para o céu! | Open Subtitles | الجميع, هزوا قبضاتكم الآن انظروا إلى السماء! |