| Kelso, lembras-te de quando costumavas pôr o teu punho todo na boca? | Open Subtitles | كيلسو , هل تتذكر كيف كنت تضع قبضتك في فمك ؟ |
| Se não puderem ser usados, uma opção é abrir o teu punho mesmo antes do soco assentar. | Open Subtitles | إن كانت تلك غير مسموحة إحدى الخيارات هو أن تفتح قبضتك مباشرة قبل أن تلكم |
| Coloque isso na sua mão, ponha-a contra a sua testa... concentre-se nisso, e forme uma imagem mental. | Open Subtitles | َضعها في قبضتك، ارفع قبضتك امام جبهتك ركز ارسم لها صورة عقلية نعم |
| Que mão tão forte, doutor? | Open Subtitles | لقد أحكمتَ قبضتك عليه أليس كذلك يا دكتور؟ |
| Não usaria um diamante corta-vidro, um tijolo, o punho, qualquer coisa, sabendo que estava ali à sua espera? | Open Subtitles | ألن تستخدم قاطع الزجاج , قبضتك كلى تحصل على ما تريد ؟ وأنت تعلم أنهم هناك ينتظرون من أجلك ؟ |
| Não importa o que te dou as coisas que sempre quiseste estavam fora do teu alcance. | Open Subtitles | مهما أعطيتك، الأشياء التي أردتها دائماً كانت أبعد من قبضتك |
| Aposto que somos capazes de fazer corresponde o seu punho... a pelo menos uma dessas contusões. | Open Subtitles | وأراهن أن بوسعنا مطابقة قبضتك على الاقل بأحد هذه الكدمات |
| Vais continuar a esconder os teus punhos espectaculares para sempre? | Open Subtitles | هل ستترك قبضتك هكذا بدون ملاكمة مدي الحياة؟ |
| Quem me dera que a tua caneta fosse mais poderosa do que o teu punho, mas a tua avaliação sincera do teu talento é de louvar e é muito apreciada. | Open Subtitles | سوف تكون أقدر من قلمي أتمنى لقلمك أن يكون أقدر من قبضتك لكن تقييمكم الصادق هو موهبتك |
| Já te disse várias vezes. Falta alguma coisa no teu punho. | Open Subtitles | أخبرتك مرارًا وتكرارًا أن قبضتك تعاني نقصًا. |
| Soltando e apertando o teu punho na garganta delas? | Open Subtitles | كنت تقم بإرخاء وإحكام قبضتك حول أعناقهن؟ |
| Agora usa o pé direito para enviar energia para o teu punho. | Open Subtitles | الآن استخدمي قدمكِ الخلفية لإرسال الطاقة إلى قبضتك |
| Ah, sim? Aí vão as minhas bolas, ao teu punho. | Open Subtitles | حسنا جرب أسلوبى الجنونى مع قبضتك |
| Ainda não consegues fechar a mão, pois não? | Open Subtitles | أمازلت لا تستطيع إحكام قبضتك بهذا الشيء؟ |
| Se o procedimento for doloroso demais, erga a mão fechada e desligarei, certo? | Open Subtitles | إن أصبح الإجراء مؤلماً جداً, ارفع قبضتك لأوقف الإجراء, موافق؟ |
| Fecha-se a mão, toma-se balanço... e fazemo-nos valer. | Open Subtitles | إنه بسيط جدا ياولدي ...ضم قبضتك, وأعدها للخلف ثم أعزم نفسك |
| Fecha-se a mão e... | Open Subtitles | ضم قبضتك, أعدها للخلف ثم أعزم نفسمك |
| Mas se fecharem o punho à volta e o acenderem... | Open Subtitles | تحكم قبضتك حول نفس الفرقعه الناريه وتشعلها |
| Baedal, se fechares o punho não podes agarrar nada. | Open Subtitles | بايدال، إذا اغلقت قبضتك فلن تستطيع إدراك أيّ شئ |
| Conheces o fracasso, à medida que se dissipa a força, escapando do teu alcance... a necessidade crescente de matar e saciar a fome. | Open Subtitles | تشعر بالإحباط بطريقة مختلفة القوة ... تنساب في قبضتك |
| Continua a falar Szorlok, cada momento que passa, a Marek está mais longe do teu alcance. | Open Subtitles | ماريك هو أيضا من قبضتك. - لست بحاجة إلى فهم أي شيء. وقالت انها سوف تأتي لي. |
| Mantenha o seu punho firmemente fechado em volta dela até eu dizer o contrário. | Open Subtitles | أحكمى قبضتك عليها جيداً حتى أقول لك شئ آخر |
| Quando prendes um homem, em vez de usares os teus punhos como júri e juiz? | Open Subtitles | عندما تطوق رجل ,بدلا من أن تدع قبضتك تكون هيئة المحلفين والقاضي؟ |
| Mas os factos mantêm-se. Deixaste o Seeker escapar por entre os dedos. | Open Subtitles | لكن تبقي الحقيقة في انك تركت .الباحث ينسلت من بين قبضتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 