"قبعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chapéus
• chapéu
• bonés
• chapeleiro
• boné
• boinas
• gorros
• capacetes

O que me arruína é comprares cinco chapéus de cada vez.
الذى سيجعلنا نفلس هو الذهاب لشراء 5 قبعات خبطة واحدة

Fico constantemente surpreso que os chapéus das mulheres não provoquem mais assassinatos.
أنا مندهش باستمرار أن قبعات المرأة لا تثير المزيد من القتل

É esta a moda agora E as senhoras usam chapéus assim.
ألعل هذا الوقت مناسبا ، والسيدات ارتداء قبعات مثل هذه.

Sem chapéu bicudo, mas cheio de cabeças pontudas.
ليست قبعات محدبة بل الكثير من الرؤوس المحدبة

Moradas, contas bancárias, que tamanho do bonés de basebol usam.
وعناوينهم وتفاصيل بطاقات ائتمانهم وقياسات قبعات البيسبول التي يرتدونها

Enquanto, no filme, ele é hetero e ela usa chapéus lindos.
أما الذي في الفيلم فهو مستقيم وهي تلبس قبعات جميلة

Desde quando é que usar chapéus em casa é moda?
مهلا, منذ متى نلبس قبعات داخل هذا الشيء ؟

Gosto de chapéus de festas, seios e coisas velhas..
احب قبعات الاحتفال , الثديان , الاشياء القديمة

Não sei, os chapéus Vermelhos têm-nos a construir algo na sua fábrica.
لا أعلم، لكن قبعات الحمراء يحجزونهم في مبنى ما في مصنعهم.

Por isso agora andamos a dar grandes passos em chapéus gigantes.
لذا الآن نحن نخطوا خطوات كبيرة ونحن نرتدي قبعات ضخمة

Preciso de saber os vossos tamanhos porque vou trazer chapéus.
أريد حجم قبعة كل واحد لأنّي ساقوم بجلب قبعات.

Ele lançou as cabines telefónicas e os chapéus com laço.
كان يواعد في كابينات الهواتف العمومية ويرتدي قبعات البوركي

São anões! Anões com chapéus!
أنهمضئيلوالحجم، ضئيلو الحجم و مرتدون قبعات

Uma coisa eu aprendi, nunca procure numa vitrina chapéus de mulher.
شئ واحد قد تعلمته ، ألا تنظر فى نافذة قبعات السيدات

Viu dois tipos... com fatos e chapéus pretos, um levando uma pasta?
ِ يلبسان بدل سوداء و قبعات ، احدهم يحمل حقيبة اوراق ؟

Só temos que evitar falar de cães e não deixar chapéus em cima das camas.
أعني، كلّ ما علينا فعله هو ألا نتحدث عن الكلاب أو وضع قبعات على السرير

E muito mal feito, mesmo para um chapéu de ratazana.
ومصممة برداءة. حتى بالنسبة لمعايير قبعات الجرذان.

Todos usam chapéus à vaqueiro e um grande chapéu.
حيث يلبس الجميع قبعات رعاة البقر، وكنت ألبس قبعة كبيرة

Outra coisa que também podemos fazer — usamos muitos jornais velhos para fazer bonés.
حسنا في النهاية، ما يمكن أن نقوم به كذلك، نستخدم صحفا قديمة كثيرة لإنشاء قبعات.

Achas que as pessoas têm dinheiro para comprar bonés novos todos os dias?
يا دادو هل تعتقد أن الناس تستطيع شراء قبعات كل يوم ؟

Alfaiate, sapateiro, chapeleiro, camiseiro.
خياط , صانع قبعات , صانع أحذية و تاجر ملابس

Eu uso boné e ténis.
-أنا ارتدى قبعات البيسبول واحذية الجرى -نفس الطبيب الذي وَلّدَ آني -

As boinas de marinheiro... Tu tens três.
أحتاج لقبعة بحار لديك ثلاث قبعات بحار

Se o fizermos, vão pensar que não somos de confiança e espalha-se por Williamsburg mais depressa que gorros de lã e herpes.
اذا فعلنا ذلك سيظننا الناس غشاشون وذلك سينتشر في الحي أسرع أسرع من قبعات قبعات كنت و مرض الهيربس

Agora, coloquem os capacetes, porque cada um de vocês vai desenhar como imaginam que será o futuro.
والآن أريدكم أن تلبسوا قبعات التفكير لأني أريد من كل واحد منكم أن يرسم كيف سيكون المستقبل