| Mas não te preocupes, eu mando-te Beijos por e-mail todos os dias! | Open Subtitles | لكن لا تقلقي. سأبعث لكِ قبلاتي في بريد جوّيّ يوميًّا. |
| Mich, já te ligo. Tenho outra chamada. Beijos. | Open Subtitles | حسنا يبدو انني سأتكلم مكالمة اخرى الآن, و سأكلمك لاحقا لك قبلاتي |
| Beijos e abraços, Gossip Girl. | Open Subtitles | قبلاتي , فتاة النميمة أتمنى أن تكونوا استمتعتم بترجمة هذا الموسم نلتقي على خير إن شاء الله الموسم القادم |
| Espero que estejas bem, um beijo para a mãe. | Open Subtitles | أتمنى ان تكوني بخير.. ارسلي قبلاتي لأمي |
| "Com carinho do pai"... E que tal "Muitos Beijinhos"? | Open Subtitles | "مع حبّي، أَبّوك." حَسناً، لماذا لاتضع فقط "قبلاتي , قبلاتي "؟ |
| Passei seis semanas a mandar Beijos à mulher. | Open Subtitles | بقيت لستة أسابيع أرسل قبلاتي لتلك الامرأة |
| Estranho só ter reparado agora. Beijos sempre. Amo-te. | Open Subtitles | غريب كيف أنني لم الاحظه حتى الآن قبلاتي دائماً، أحبكِ |
| "Não desapareças, até logo, tchau, Beijos, "só se vive uma vez." | TED | لا تذهبي إلى هناك، أراك لاحقاً، وداعاً، قبلاتي وعناقاتي لك، إنك لا تعيش إلا مرة واحدة." |
| As mulheres francesas, as suecas, e até as inglesas elas enlouquecem com os meus Beijos, mas esta... | Open Subtitles | المرأة الفرنسية والمرأة السويدية حتي المرأة الإنجليزية تثيرهن قبلاتي ,لكن ..هي... |
| Beijos. Gossip Girl. | Open Subtitles | *قبلاتي وأحضاني فتاة النميمة* تحياتي أختكم داجويت |
| Bom ensaio para amanhã Beijos, Beijos meu amor... | Open Subtitles | تقبل كثير من حبي و قبلاتي. قبلاتي. |
| - Sem dúvida. Beijos. | Open Subtitles | كلّي طاعة لحضرتك قبلاتي يا عزيزتي |
| "Caixões fechados escondem segredos. O dele está aberto e expõe os vossos. Beijos, suas cabras | Open Subtitles | "التوابيت المُغلقة تُحافظ على الأسرار، عندما يفتح تابوته، سيكشف سرّكِ" قبلاتي يا حقيرات |
| "Sei o que aconteceu à tua mãe. Traz-me o covil e também saberás. Beijos | Open Subtitles | "أعلم ما الذي حلّ بأمك، أحضِر الكاذبة وستعلم كذلك" قبلاتي |
| Desculpa por sair a correr. Vamos falar da Faculdade, à noite. Beijos, a tua enfermeira sexy. | Open Subtitles | معذرة لأنّي تركتك على عجال ، سنتحدث أكثر في المساء، قبلاتي " ممرضتك المثيرة" |
| Diz a todos que estou bem e manda um beijo ao Paco. | Open Subtitles | ... أخبر الجميع أنني بخير وأرسل قبلاتي لباكو |
| Dá um beijo ao meu bebé. Dá um beijo à Lexi por mim. | Open Subtitles | وأرسل قبلاتي لطفلي |
| E buon giorno, bom dia Sopro-vos um beijo | Open Subtitles | أرسل لكم قبلاتي |
| "Está ansiosa por conhecê-los. Beijinhos da Leah." | Open Subtitles | "لا تستطيع الانتظار لتقابلكم جميعاً مع حبي و قبلاتي, "ليا"" |
| Beijinhos, Gossip Girl. | Open Subtitles | قبلاتي, فتاة النميمة Shimaa Adel تمت الترجمة من قبل |
| Beijinho, Beijinho. Gossip Girl. | Open Subtitles | قبلاتي الحارة , فتاة النميمة |
| Sincronia: YTET + PT-Subs | Open Subtitles | "قبلاتي وأحضاني, "فتاة النميمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 