"قبلة الوداع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um beijo de despedida
• dar adeus
• dizer adeus ao
• Diz adeus
• um beijo ø
• beijo de adeus

Descobri que me tinha esquecido... de te dar um beijo de despedida.
لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟

Se năo estivesse prometida... lhe daria um beijo de despedida.
... إذا لم تكونى عروس لكنت قبلتك قبلة الوداع

Dormi 8 horas, preparei o pequeno almoço para as crianças... dei um beijo de despedida à esposa e, segundo o botão, é aposta no escuro.
لقد فعلت , ونمت لثمان ساعات وحضرت الفطور للأولاد وقبلت زوجتي قبلة الوداع ووفقا للأوراق انه دورك

Ano que vem, quando Joyce entrar no jardim-de-infância... você terá de dar adeus aos bifes até ela terminar a faculdade.
العام القادم, عندما تبدأ جويس الجامعة ستضطر الى تقبيل الأستيك قبلة الوداع حتى تنتهى من كلّيتها

Eu sei, posso dizer adeus ao meu trabalho.
اذا كنا مخطئين - فيمكننى وقتها تقبيل وظيفتى قبلة الوداع

Bem, então vai-te a ela levanta o pedúnculo e Diz adeus a Nova Iorque?
إذا لم لا ترقص قليلا و إلا سوف تعطي نيويورك قبلة الوداع

"Dá-me um beijo de adeus E escreve-me enquanto cá estiver
قبليني قبلة الوداع و تذكري أن تراسليني و أنا بغربتي

Ela deu-me um beijo de despedida. Que querias que fizesse, bater-lhe?
قبلتني قبلة الوداع ، ما كان يفترض بي أن أفعل ، أبصق عليها؟

Posso dar-vos um beijo de despedida, minha senhora?
هل يمكننى أن أعطيك قبلة الوداع يا سيدتى؟

Aposto que receias que me vá embora sem te dar um beijo de despedida.
أراهن أنك خائفة من أن أغادر دون قبلة الوداع

Nem te deu um beijo de despedida.
لم تقم حتى بتقبيلكَ قبلة الوداع بمرآة السيارة الخلفية

Sabes, provavelmente, devias dar-me um beijo de despedida, caso alguém esteja a ver.
تعرف ينبغي عليك أن تقبّلني قبلة الوداع بأي طريق في حالة مراقبتنا

De certeza que há outra mulher que te possa dar um beijo de despedida.
بالتأكيد هناك امرأة أخرى ستقبلك قبلة الوداع

Seria errado eu dar-te um beijo de despedida?
سوف يكون خطأ مني أن أقبلكِ قبلة الوداع ؟

Vou dar adeus à minha licença.
-رخصتي؟ قبلها قبلة الوداع

E assim que o Blatt usar isso ali, a tua mulher pode dizer adeus ao novo emprego.
وعندما ينتهى (بلات) منها. زوجتك تستطيع تقبيل وظيفتها الجديدة قبلة الوداع.

Podemos dizer adeus ao escritório de Anchorage.
قلتقبل هذا المرسى قبلة الوداع

Diz adeus à massa, Holman.
قبل نقودك قبلة الوداع يا هولمان

Aposto que receias que eu vá sem te dar um beijo de adeus.
أراهن أنك خائفة من أن أغادر دون قبلة الوداع