| É aqui que atiras Um beijo grande e gordo à mamã. | Open Subtitles | إنه الوقت المناسب لتبعثي لأمكِ العزيزة قبلة كبيرة |
| Estou muito contente em ver-te. Vá, Um beijo grande à avó. | Open Subtitles | انا سعيدة لرؤيتك اعطي باما قبلة كبيرة |
| Amo-te, querida. Está bem, Um beijo grande. | Open Subtitles | أحبك يا عزيزتى حسناً، قبلة كبيرة. |
| Pois dá-me Um grande beijo e prometo nunca mais estar. | Open Subtitles | بالحقيقة, أعطني قبلة كبيرة اذا ولن أحزن أبدا مجددا |
| Eu mereço Um grande beijo... por aquele grande presente. | Open Subtitles | أعتقد بأنّني أَستحقُّ قبلة كبيرة لتلك الهديةِ الكبيرةِ |
| Quero Um grande beijo agora, mas lembre-se, nada de língua. | Open Subtitles | أريد قبلة كبيرة الآن و لكن تذكري دون استعمال اللسان |
| - Querido, tenho outra chamada. - Falamos depois. Beijos. | Open Subtitles | أوه ، عزيزي ، لدي مكالمة أخرى سأتحدث اليك في وقت لاحق , قبلة كبيرة |
| Vem dar um beijinho ao papá. | Open Subtitles | تعال إلى بِّابا وأعطِني قبلة كبيرة. |
| Quero Um beijo grande e saboroso. | Open Subtitles | أريد قبلة كبيرة ممتعة |
| - Um beijo grande. - Adeus, mamã! Adoro-te! | Open Subtitles | قبلة كبيرة لكم الوداع أمي |
| Quem me dera poder ir. Certo, falamos amanhã. Um beijo grande. | Open Subtitles | أكلمك غداَ قبلة كبيرة الوداع |
| O Matty disse que ela me esperava e que queria Um beijo grande. | Open Subtitles | ماثيو) قال أنها تنتظرني) وبأنها أرادت قبلة كبيرة |
| Um beijo grande. | Open Subtitles | قبلة كبيرة |
| Porque não vai dar ao seu pai Um grande beijo, Ok? | Open Subtitles | لم لا تذهبين لتعطي أباك قبلة كبيرة, مع السلامة, موافقة ؟ |
| Mas se falhar terá de me dar Um grande beijo. | Open Subtitles | ولكن اذا اخطئت... فيجب عليك ان تعطينى قبلة كبيرة. |
| Diz que a amas, dá-lhe Um grande beijo e tenta dormir com o rabo virado para uma janela aberta. | Open Subtitles | اخبرها أنك تحبها وأمنحها قبلة كبيرة.. وحاول أن تنام ومؤخرتك موجهة إلى نافذة مفتوحة.. |
| Podias ir ao Rio e dar Um grande beijo ao meu filho, da minha parte. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الى ريو وتعطي ابنى قبلة كبيرة |
| Agora, aproxima lentamente a lata até à tua boca, como se fosses dar-lhe Um grande beijo humido. | Open Subtitles | الآن دعنا نقرب المشروب ببطيء نحو فمك, كما لو انك تأخذ قبلة كبيرة. |
| Beijos grandes para ti e para a Ana e para o Leo. Olá, Dorota. | Open Subtitles | قبلة كبيرة لك ول آنا و لليو |
| Oscar, dá um beijinho à tua avó. | Open Subtitles | اوكسار اعطي جدتك قبلة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 