"قبلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijo do
• Um beijo de
• um beijo da
• um beijo das suas
• de um beijo

Só o beijo do verdadeiro amor podia quebrar o feitiço.
فقط قبلة من حبّ صادق يمكن أن ترفع عنها لعنتها.

O beijo do verdadeiro amor levou ao casamento e a ogres bebés!
وأنّ قبلة من حبّ صادق قادته للزواج منها وانجاب الأطفال.

"o beijo do Verdadeiro Amor torna este contrato nulo e sem efeito."
فأنّ قبلة من حبّ صادق ستجعل من ذلك العقد باطل وملغي."

Foi só Um beijo de um homem de 80 anos.
كانت مجرّد قبلة من عجوز في الـ80 من عمره

Um beijo de uma linda jovem... antes de ver o meu rosto ou saber o meu nome.
قبلة من شابة جميلة قبل أن ترى وجهى أو تعرف اسمى

Prefiro ter podido sentir o cheiro do cabelo dela um beijo da boca dela um toque da mão dela do que uma eternidade sem ela.
لكنت فضلت أن أملك نسمة من شعرها قبلة من شفتيها

O papá recebe um beijo das suas duas meninas?
هل سيحصل بابا على قبلة من الفتاتين؟ لا..

Tinhas de dizer algo depois de um beijo daqueles.
عليك قول شيئاً بعد قبلة من هذا القبيل

O beijo do verdadeiro amor devia resolver tudo.
قبلة من حبّ صادق يفترض أن تصلح كلّ شيء.

Só o beijo do verdadeiro amor pode anular o contrato.
كلاّ! قبلة من حبّ صادق فقط قادرة على فسخ عقدك!

Eis um beijo, do David.
هاهي قبلة من ديفيد

Diz-nos quanto custo um beijo do Eric.
اخبرينا كم قيمة قبلة من ايريك

A Fada Madrinha disse que só o beijo do verdadeiro amor podia quebrar o feitiço da Fiona.
قالت العرّابة أنّ قبلة من حبّ صادق فقط يمكن أن ترفع اللعنة عن (فيونا).

A última coisa que quero agora é Um beijo de uma miudinha estúpida.
أن آخر شيء أريده الآن هو قبلة من فتاة صغيرة سخيفة.

- Pequeno Esguicho uma fonte festiva que lhe dá Um beijo de água refrescante.
بل هو نافورة احتفالي أن يعطي فاني بك "قبلة من ضباب منعش."

Se pensares que é Um beijo de cada uma, custa metade.
بالنظر أنك ستأخذ قبلة من %كلينا , هذا كأنه خصم 50.

E pensas que Um beijo de um adulador como o Fred significa algo?
أتظنين أن قبلة من شخص لطيف مثل (فريد)تعنى شيئاً؟

Está a tentar ganhar um beijo da filha do ferreiro.
إنه يحاول الحصول على قبلة من ابنة الحداد

Agora só preciso de um beijo da minha outra menina, e posso ir.
الآن فقط احتاج قبلة من فتاتي الأخرى وسأكون جاهز للذهاب

O papá pode ganhar um beijo das suas duas miúdas?
هل سيحصل بابا على قبلة من الفتاتين؟