| Ouve, eu sei que larguei uma enorme bomba sobre a nossa amizade quando te beijei, e já te devia ter dito quais eram os meus sentimentos há muito tempo. | Open Subtitles | انظري، أنا أعرف أنني أسقطت هذه القنبلة الضخمة على صداقتنا عندما قبلتكِ وكان ينبغي أن اخبرك كيف اشعر منذ زمن طويل |
| A primeira vez que te beijei foi neste telhado. | Open Subtitles | أول مرة قبلتكِ فيها كانت فوق السطح |
| Já beijei os lábios que te beijaram! | Open Subtitles | لقد قبلت الشفاه التي قبلتكِ |
| O que quero perguntar é, se eu te beijasse... | Open Subtitles | أظن ما أطلبه هو لو كنتِ أنتِ مكانها وكنت قبلتكِ |
| "Mandem-me para a morte com a doce recordação dos teus beijos" | Open Subtitles | يريد أن يحمل معه ذكرى قبلتكِ معه إلى المعركة |
| É só que os teus beijos parecem diferentes. | Open Subtitles | لكنَّ قبلتكِ تبدو مختلفةً بعض الشيء |
| Em que te beijei | Open Subtitles | عندما قبلتكِ |
| - Pois beijei. | Open Subtitles | -أجل ، قبلتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 