"قبلتنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijou-me
• me beijou
• me beijaste
• beijaste-me

-Não consigo deixar de pensar nela. Ela beijou-me.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فيها لقد قبلتنى

Uma estudante beijou-me quatro vezes.
واحده من هؤلاء الطالبات قبلتنى اربع مرات .

Foi no ano passado. Ela beijou-me.
لقد كان العام الماضى لقد قبلتنى

Ela me beijou em frente a muita gente, o que eu podia fazer?
.هى قبلتنى فى القاعه .امام الناس ماذا على ان افعل ؟

Terry... Nunca ninguém me beijou assim.
تيرى" لم يقبلنى احد من قبل كما" قبلتنى هى

É como se você nunca tivésse ido embora, como se eu nunca tivesse sofrido qualquer solidão excepto em um sonho em que acordei depois que me beijaste.
بدا الأمر كأنك لم تبتعد أبداً و كأننى لم أتعذب فى وحدتى أبداً إلا فى حلم ما حين أفقت من نومى حين قبلتنى

Se me odeias, porque me beijaste?
اذا كنت تكرهنى ، فلماذا قبلتنى ؟

Quando me estavas a bater no hospital, tiraste-o, lembras-te? - Não o tirei. Agarraste os meus braços e beijaste-me, lembras-te?
عندما كنتِ تضربينى فى المستشفى , لقد أخذتيه أتتذكرى - لم آخذه لقد سحبت ذراعى و قبلتنى أتتذكر -

Tu realmente beijaste-me, e não foi a minha cinta que arragas-te.
انت قبلتنى ولمستنى ايضا

Uma vez beijou-me atrás de uma porta.
لقد قبلتنى مرة خلف الباب.

- Ela beijou-me.
هى من قبلتنى - لقد قبلنى -

Ela beijou-me!
لقد قبلتنى

Ela beijou-me.
لقد قبلتنى

Você é que me beijou.
أنت الذى قبلتنى

A propósito... porque é que me beijou?
... بالمناسبة لماذا قبلتنى ؟

Então por que quase me beijaste?
ولم قبلتنى تقريباً؟

Até à primeira vez que me beijaste.
حتى قبلتنى انت أول مرة