"قبلتي الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu primeiro beijo

Aqui é o lugar exacto onde tive o meu primeiro beijo.
هذه النقطة بالتحديد التي حصلت فيها على قبلتي الأولى

Para mim o meu primeiro beijo foi ardente.
قبلتي الأولى كانت مثيرة جدا لقد كانت جيدة

O rapaz destinado a dar-me o meu primeiro beijo.
الشخص الذي كان يمشي في الأرجاء مع قبلتي الأولى.

Isso foi chato, porque foi o meu primeiro beijo.
نعم، كان الأمر نوعاً ما سيء لأنها كانت قبلتي الأولى.

Pensei que o meu primeiro beijo seria com uma top model.
أوه , ياالهي, أعتقدتُ أن قبلتي الأولى ستكون مع عارضة أزياء

Quando olho nos teus olhos vejo aquele rapazinho doce que me vendeu o meu primeiro beijo.
عندما انظر لعينيك... أرى ذاك الطفل الذي قبلته قبلتي الأولى

- Nem tive o meu primeiro beijo. - Não é tarde para isso, Meg.
حتى أنني لم أحصل على قبلتي الأولى - لم يفت الأوان بعد يا ميج -

Acabei de dar o meu primeiro beijo.
لقد حصلت لتوي على قبلتي الأولى

Eu estava usando-o no meu primeiro beijo.
لقد كنت أضع ذلك أثناء قبلتي الأولى.

O meu primeiro beijo foi aqui por baixo do passadiço.
قبلتي الأولى كانت تحت هذا الممر الخشبي

Não foi o meu primeiro beijo desde 1945. Tenho 95 anos, não estou morto.
لم تكُن قبلتي الأولى منذ عام 1945، كما أن عمري "95" عامًا، ولستُ ميّتًا.

Sinceramente. O meu primeiro beijo foi maravilhoso.
بصدق ، قبلتي الأولى كانت رائعة

Foi o meu primeiro beijo.
كانت قبلتي الأولى

Você foi meu primeiro beijo.
كانت قبلتي الأولى معكِ

Você foi meu primeiro beijo também.
و كانت قبلتي الأولى معك أيضاً

Ele foi meu primeiro beijo.
كانت قبلتي الأولى معه

Meu Deus, e foi o meu primeiro beijo.
يا للهول ، وكانت قبلتي الأولى

Será sempre o meu primeiro beijo.
سيكون دائماً قبلتي الأولى

E eu sabia que o Bryce Loski ainda guardava o meu primeiro beijo.
وعلمت أن (برايس لوسكي) كان ما زال يمشي في الأرجاء مع قبلتي الأولى.

Foi o meu primeiro beijo.
وقد كانت قبلتي الأولى ؟