"قبل أن أتصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes que chame a
• antes que eu chame
• antes de eu chamar a
• ou chamo a
• antes de chamar
• antes de eu ligar

Leve essa coisa para longe daqui antes que chame a polícia.
ابعد تلك الشاحنة من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

É melhor ir-se embora antes que chame a polícia.
من الأفضل أن تغادر قبل أن أتصل بالشرطة

Afasta-te da porta, cabrão, antes que chame a polícia!
ابتعد عن الباب أيها الوغد قبل أن أتصل بالشرطة

Bem, nesse caso saiam da minha casa antes que eu chame a polícia.
حسناً ، في هذه الحالة غادرا ملكياتي قبل أن أتصل بالشرطة

Eu moro aqui, ele é meu irmão e vocês têm 15 segundos antes que eu chame o 112. Hei, hei.
أنا أسكن هنا وهذا هو أخي وأمامكما 15 ثانية قبل أن أتصل بـ 911 النجدة

Quero que saiam antes de eu chamar a polícia, palermas.
أريدكما أن تخرجا قبل أن أتصل بالشرطة أيتها الحمقاء

Saiam do meu salão ou chamo a polícia!
اخرجوا من صالوني قبل أن أتصل بالشرطة هذه ليست مدينة السحر

Está bem. Quer que eu espere antes de chamar alguém?
حسناً لذا هل تريدين مني الأنتظار قبل أن أتصل بأحدهم ؟

E, se existe... deverias contar-me, antes de eu ligar à policia.
و إن هناك تفسير... عليكِ أن تخبريني قبل أن أتصل بالشرطة

Não sei o que fazes no motel da minha irmã mas sugiro que te vás embora, antes que chame a Polícia.
أنا لا أعرف ماذا تفعلين في فندق أختي ولكنني أعتقد بأنه يجب أن تذهبي قبل أن أتصل بالشرطة

E podes voltar de onde saiste com essa fatiota, antes que chame a policia.
أنتِ يمكنك العودة للمكان العفن الذي أتيتِ منه قبل أن أتصل بالشرطة

Sim. Então por que não me dás o meu ordenado antes que chame a polícia?
ما رأيك أن تعطيني مستحقاتي قبل أن أتصل بالشرطة

Saiam antes que chame a Polícia. Tu também, merdoso.
اخرج من هنا قبل أن أتصل بالشرطة أنت أيضاً، أيها الوغد

Agora, antes que chame a polícia e lhes mostre o quanto me bateste.
الآن ، قبل أن أتصل بالشرطة وأريهم مقدار القسوة التي ضربتني بها

Não posso, não podemos abrir a porta, por isso para de fazer isso, antes que chame a equipa médica para te adormecer.
لا يمكنني، لا يمكننا فتح تلك الفتحة لذا توقف عن فعل هذا بنفسك قبل أن أتصل بمسعف ونقوم بتخديرك

Saiam da minha zona antes que eu chame a Polícia de novo.
ابتعدوا عن منطقتي قبل أن أتصل بالشرطة ثانية

Sai daqui e leva os teus amigos, antes que eu chame a polícia.
هل يمكنكِ و أصدقائكِ أن تغادروا رجاءًا قبل أن أتصل بالشرطة؟

Vá-se embora, antes que eu chame a polícia!
جيسي ـ عليك أن تغادر قبل أن أتصل بالشرطة

Têm cinco minutos antes de eu chamar a Polícia Estadual e a CIA.
إذًا لديكما خمس دقائق قبل أن أتصل بالسلطات ووكالة الاستخبارات

Ele podia ter tido um ataque cardíaco. Senhora, saia da minha frente ou chamo a polícia.
أيتها السيدة , اغربي عن وجهي قبل أن أتصل بالشرطة

Têm 10 segundos para sair do meu quintal antes de chamar a policia...
لديكم 10 ثواني قبل أن أتصل بالشرطة

Pouco antes de eu ligar para a polícia.
قبل أن أتصل بالشرطه - 911 -شكرا ً لك