"قبل أن تأتي إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de vir para
• antes de vires para
• antes de chegar ao
• antes de você chegar

Como a cidade onde nasceu, o que fazia antes de vir para cá...
عل سبيل المثال ؛ من أين أتت ؟ أو كيف كانت حياتها قبل أن تأتي إلى هنا ؟

Quer dizer, o que é que fazia antes de vir para este sítio?
أعني، ماذا كنت تفعل قبل أن تأتي إلى هذا المكان؟

Põe uma base debaixo desse copo e desliga as luzes antes de vires para a cama.
وضع السفينة تحت هذا الزجاج وإطفاء الأنوار قبل أن تأتي إلى السرير.

antes de vires para cá, costumas ir à confissão?
ولكن قبل أن تأتي إلى هنا هل كنتِ تعترفين من وقت لآخر ؟

Sim, eu não tive tempo para me adaptar o preenchimento antes de chegar ao bar.
لم أتمكن من وضع البطانة قبل أن تأتي إلى الحانة.

Mas fui ver o Brick antes de você chegar, e me sinto ótima.
أنا حقاً أعتقد ذلك الأمر هو أنّني رَأيتُ بريك للفحصِ قبل أن تأتي إلى هنا

antes de vir para o TPI, ou jogou aqui nos escritórios?
قبل أن تأتي إلى فريق المحكمة أو أنّك كنت تقامر من هذه المكاتب؟

antes de vir para Nova Iorque, foi tratada por consumo excessivo de substâncias, numa clínica sem fins lucrativos em Ohio.
قبل أن تأتي إلى (نيويورك) كانت تعالج من إدمان المواد في عيادة خيرية في (أوهايو)

Viveu... viveu em Boston antes de vir para aqui, não foi?
هل كنتِ في (بوسطن) قبل أن تأتي إلى هنا؟

Quem eras antes de vires para cá?
مَن كُنتِ قبل أن تأتي إلى هُنا ؟

Quem eras tu antes de vires para aqui, Portos?
من كنت قبل أن تأتي إلى هنا، يا (بورتوس)؟

Viu onde é que ela estava antes de chegar ao bar?
أرأيت أين كانت قبل أن تأتي إلى الحانة؟

Eu tinha a cadeira antes de você chegar aqui.
الكُرسيّ كان عندي قبل أن تأتي إلى هُنا. -إنّه لي الآن !