"قبل أن تسقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de cair
• antes que caia
• antes que caias
• antes dela cair

Estou a pensar se ela teria batido com a cabeça na secretária antes de cair.
أعتقد بأنه ضرب رأسها بالمكتب قبل أن تسقط

De acordo com o plano de voo, passou sobre a tua localização antes de cair.
وفقا لبيانات رحلة الطائرة فقد مرت فوق موقعكم قبل أن تسقط و تتحطم

Sim, essa. Vamos procurá-la, antes que caia de um penhasco.
و الآن، فلنذهب لنجدها قبل أن تسقط في أحد المنحدرات

Sente-se antes que caia
فلتجلس قبل أن تسقط

Senta-te, antes que caias.
إجلِس قبل أن تسقط

antes que caias na ratoeira do Homem-Rato.
قبل أن تسقط بفخ (الرجل الفأرة) للفئران

As testemunhas disseram, que não havia produtores nem pessoal da equipa nos camarins antes dela cair.
حسنًا، نعرف أيضًا أن الشهود قالوا بأنه لم يكن هناك منتجين ولا طاقم في الغرفة الخضراء قبل أن تسقط.

Parece que ela foi esfaqueada logo abaixo das costelas antes de cair.
يبدو أنه قد تم طعنها بأسفل أضلعها, قبل أن تسقط

21 fortalezas voadoras perderam-se antes de cair a primeira bomba em Schweinfurt.
واحد وعشرون قاذفه تم إسقاطها قبل أن تسقط أولى (القنابل على (شفاينفورت

O que faria sentido, porque a Renee foi assassinada antes de cair no poço do elevador.
الذي يُصبح مفهوماً، لأن (رينيه) قُتِلت قبل أن تسقط من خلال عمود المصعد.

As testemunhas confirmam que Courtney estava no camarim antes de cair.
إذًا الشهود يؤكّدون أن (كورتني) كانت في الغرفة الخضراء قبل أن تسقط.

Após bater na parede da frente, a bola pode bater em qualquer outra parede antes de cair no quarto da quadra do oponente.
...بعد ضرب الكرة في الجدار الأمامي أولاً فإن الكرة من الممكن أن ترتَّد وتضربُ ...أي جدارٍ آخر قبل أن تسقط في الجزء الخاص بالمنافس

Que trabalhavam dentro da SHIELD muito antes de cair.
(والذين كانوا يعملوا من داخل (شيلد فترة طويلة قبل أن تسقط.

- Sente-se antes que caia.
-اجلس قبل أن تسقط

O Max disse que lhe injectaram 6 horas antes dela cair.
(ماكس) قال بأنه تمّ حقنها 16ساعة قبل أن تسقط