"قبل أن تصبحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de seres
• antes de te tornares

As coisas entre nós não estão como dantes. Mesmo antes de seres comandante.
الأمور لم تكن نفسها بيننا حتى قبل أن تصبحي القائد

Cuidas das crianças, cuidas dos teus amigos, cuidas do mundo e eras assim antes de seres mãe, e agora está apenas ampliado.
وتعتنين بالعالم, كنت كذلك قبل أن تصبحي أماً والان الامر تضخّم فقط

Acho que te gostava mais de ti antes de seres um profiler.
أظن أنني كنت أفضلك أكثر قبل أن تصبحي محللة

antes de te tornares o anjo exterminador e lançares sobre mim....
قبل أن تصبحي الملاك المنتقم وتنقضي لإنهائي

Não, só acho que, antes de te tornares freira e te mudares para o Zaire, talvez queiras experimentar este estilo de vida durante um fim-de-semana.
لا ، أنا أفكر فقط أنه قبل أن تصبحي راهبة وتستقري إلى زائيير عليكِ أن تجربي نمط الحياة هذا لنهاية أسبوع واحدة

Bridge, queres casar e ter filhos antes de te tornares estéril?
"بريدجت"، أتريدين أن تتزوجي و تنجبي أطفالاً قبل أن تصبحي عانساً أم لا؟