"قبل أن تصل إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de chegar à
• antes de chegar às

É possível ter ouvido o tiro antes de chegar à beira de água?
هل تعتقد انك سمعت الطلقه قبل أن تصل إلى الماء؟

Estás a dizer-me que ela passou por 88 guarda-costas, antes de chegar à O-Ren? Não eram bem 88.
هل تريد أن تخبرني بأنها قد شقت طريقها وسط 88 حارسا خاصا قبل أن تصل إلى أورين؟

Mas essa missão perdeu-se antes de chegar à estrela.
لكن تلك المهمّةِ فُقِدت قبل أن تصل إلى النجم

A Sra. Grant gosta que tudo seja aberto antes de chegar às suas mãos.
السيدة غرانت، اوه، تحب كل شيء أن تكون مفتوحة قبل أن تصل إلى مكتبها

O Forstman quer que eu passe o dinheiro pela Suíça e pelas Caimão, antes de chegar às mãos dele.
(لويس) (فورستمن)، أصرّ على أن أرسل النقود عبر سويسرا وجزر الكايمان قبل أن تصل إلى الجانب الآخر

Há uma longa marcha antes de chegar à secretária do Presidente.
لديها طريق طويل قبل أن تصل إلى مكتب الرئيس

Você fez alguma paragem antes de chegar à loja?
هل توقفت قبل أن تصل إلى المطعم؟