"قبل أن تقومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de fazer

antes de fazer mais danos a si ou à herança dos seus netos vai parar já de viver sozinha.
قبل أن تقومي بأي تدمير خطير لنفسك أو ميراث أحفادك ستتوقفين عن العيش وحدك

Porque é que não verificas a vacinação antes de fazer outra estúpida...
لم لا تتفقدي سجل لقاحاته قبل أن تقومي بكلام غبي

antes de fazer uma coisa assim, dê-me um minuto.
قبل أن تقومي بأي شيء فقط امنحيني دقيقة

Porque é que não verificas a vacinação antes de fazer outra estúpida...
{\pos(192,240)}لم لا تتفقدي سجل لقاحاته قبل أن تقومي بكلام غبي

Sabes, Claire, se fores por este caminho... o nosso caminho... faz os teus trabalhos de casa antes de fazer algo estúpido, sim?
أتعلمين يا (كلير), إن إتبعتِ هذا الطريق طريقنا نحن في الحياة حاولي معرفة كل شيئ قبل أن تقومي بأي عملٍ غبي, حسنًا؟