"قبل أن تموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de morrer
• antes de morreres
• Antes de ela morrer
• antes de você morrer
• antes que morras
• antes de ela ter morrido
• antes que morra

A sua mãe hebreia trouxe-o à prisão antes de morrer.
أمه العبريه أتت به إلى السجن قبل أن تموت

antes de morrer... ela pediu que eu dissesse à jovem que frequenta...
قبل أن تموت قرأت علي عدة سطور لتخبر بها فتاة أخرى

Uma vez. A minha tia esteve internada num antes de morrer.
مرة واحدة، كانت عمتي في واحدة منهم قبل أن تموت

Ele deu-te essa carta antes de morreres e partiu-te o coração.
لقد أعطاك تلك الرسالة قبل أن تموت وقد حطمت قلبك

Certa vez, nós tivemos um em casa da minha tia, Antes de ela morrer de cancro.
حصل لنا ذلك، في تلك المرة عندما كنتُ في منزل عمتي قبل أن تموت من السرطان

E como é que ela arranjou outro mesmo antes de morrer?
إذاً كيف حصلت على واحدة أخرى قبل أن تموت ؟

Ela fez um telefonema antes de morrer para este número...
لقد قامت بإتصال واحد قبل أن تموت لهذا الرقم

Esse foi o tempo que Rachel esteve em coma antes de morrer, e há uma razão para isso.
لا هذه هي الفترة التي كانت فيه رايتشل في غيبوبة قبل أن تموت وهناك سبب لذلك

Dizem que o cisne só canta uma vez, mesmo antes de morrer.
يُقال أنّ البجعة لا تغنّي إلاّ مرة واحدة قبل أن تموت

O pólen foi a última coisa que ela inalou antes de morrer.
فقد كان غبار الطلع منها آخر شيء إستنشقته قبل أن تموت.

Pensando melhor, espero que ela sofra bastante antes de morrer.
بتعبير ثاني، آمل إنها تعاني قليلاً قبل أن تموت.

É o edifício de onde ela veio mesmo antes de morrer.
هذا هو المبنى الذي خرجت منه تمامًا قبل أن تموت

"Tenho sorte de ter te dado à luz antes de morrer".
أنها كانت محظوظة جدًا لأنها قامت بولادتك قبل أن تموت

Tem algo a dizer antes de morrer, Quilty?
هل لديك شيئا تريد قوله قبل أن تموت يا كويلتي ؟

Pode levar dias de pura agonia antes de morreres.
قد تتعذب عذاباً هائلاً لأيام قبل أن تموت

Cabelo Cinzento, antes de morreres, saiba que porei as tuas filhas sob a faca e limparei a tua semente da face da terra para sempre.
يا ذو الشعر الرمادي قبل أن تموت اعرف أني سأقتل بناتك وهكذا سأفني بذورك من الأرض للأبد

Mesmo antes de morreres, a tua mente fica muito clara.
أجل قبل أن تموت مباشراً فإن ذهنك يُصبح في غاية النقاء

O banco executou a hipoteca uma semana Antes de ela morrer.
لذا، حجز المصرف منزلها .قبل أن تموت بأسبوع

Ambos estaremos longe daqui muito antes de você morrer.
لكن دعنا نخرج من هنا قبل أن تموت

Talvez tenhas um benfeitor rico de chapéu alto que está a tentar juntar-te antes que morras.
ربما لديك أحد فاعلي الخير الأغنياء على رأسه قبعة يحاول أن يوقع بك قبل أن تموت.

Como alguns sabem, perdi a minha mãe devido ao Alzheimer anos antes de ela ter morrido.
كما يعرف أغلبكم أننى فقدت أمى لأجل الزهايمر لسنوات قبل أن تموت

Vá comprar remédio antes que morra do meu lado.
إشتري لنفسك دواء قبل أن تموت بين يدي