"قبل أن ندخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de entrarmos
• Antes de nos mudarmos para
• antes de irmos
• antes de chegarmos

Espera. antes de entrarmos, só quero que saibas que te amo.
أنتظري، قبل أن ندخل أريدك أن تعلمي أنني أحبك

Olha, antes de entrarmos, preciso de saber uma coisa.
, انظر , قبل أن ندخل أريدم أن تعرف شيئاً

Podemos pelo menos retirar o corpo antes de entrarmos num exercício meramente académico?
هل يمكننا على الأقل رفع الجثة قبل أن ندخل في تدريب أكاديمي طبي صرف؟

Antes de nos mudarmos para o castelo, temos de tirar de lá o William.
قبل أن ندخل "شايرينج"، يجب أن نُخرج (ويليام) منها

É altura de falarmos um pouco antes de irmos ao que é importante.
إنه وقت لبعض الحديث القليل قبل أن ندخل بالفعل إلى الجزء الهام.

- Tenta de novo. Raios! Temos de enviar isto antes de chegarmos ao túnel.
يجب علينا أن ننقل هذا قبل أن ندخل في النفق

Olha, antes de entrarmos, quero dizer-te mais uma coisa, está bem?
أصغي , قبل أن ندخل اريد إخباركِ بأمر آخر , حسناً ؟

Eu queria chamar vocês, todos juntos, uma última vez, antes de entrarmos a fundo nos exames finais.
أردت أن أجمعكم مرة أخيرة قبل أن ندخل في الامتحانات النهائية

Devíamos ter pedido a sua permissão antes de entrarmos na sua jurisdição, mas foi um descuido, e não uma coisa intencional.
كان يجب أن نطلب إذنك قبل أن ندخل منطقتك و لكن هذا سقط سهواً

antes de entrarmos em detalhes mais específicos sobre este assunto,
قبل.. قبل أن ندخل بتفاصيل الموضوع,

antes de entrarmos, tenho uma coisa para te contar.
قبل أن ندخل هناك شىء يجب أن اخبرك به

Vamos divertir-nos se bebermos antes de entrarmos.
-هيا سوف يكون الأمر مضحكاً إذا شربنا بعض المشروب قبل أن ندخل

Sabia que aquele tipo tinha barba mesmo antes de entrarmos.
‫علمت أنه ستكون له لحية ‫قبل أن ندخل

- antes de entrarmos, uma foto.
حسناً، قبل أن ندخل صورة صغيرة

Tenho que te contar antes de entrarmos.
علي أن أخبرك قبل أن ندخل

Se tivéssemos sido inoculados antes de entrarmos no terminal, Greg teria...
،لو تم تطعيمنا قبل أن ندخل الصالة ...(لكان (جريج

Pronto. antes de entrarmos...
حسنا، قبل أن ندخل...

Temos de encontrar o Jimmy antes de irmos dentro.
علينا إيجاد " جيمي " قبل أن ندخل

Ou seja, não há máscara que consiga passar por elas. Éramos apanhados antes de chegarmos ao cofre
تقولين القناع لا يُجدي نفعًا، كما قُبض علينا قبل أن ندخل حتى