"قبل أن نصل إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Antes de chegarmos à
• antes de chegarmos ao
• antes de chegar a

Antes de chegarmos à cidade mais próxima, a polícia apanhou-nos.
أوقفتنا الشرطة قبل أن نصل إلى القرية المجاورة

E ele violou-me Antes de chegarmos à próxima localidade..
وعندها اعتدى علي قبل أن نصل إلى أقرب مدينة

Encontraremos um monte de comunistas Antes de chegarmos à fronteira.
سنصطدم بفرقة روسية قبل أن نصل إلى الحدود

Eles apanham-nos antes de chegarmos ao rio, se a apanham sabes o que sucede.
إنهم سوف يقومون بتثبيتنا بإختراقنا قبل أن نصل إلى منتصف الطريق للنهر.لو أنهم أمسكوا بها فأنت تعلم ما سيفعلونه بها

Ouve, não te quero incomodar, mas podes dizer umas palavrinhas antes de chegarmos ao hotel?
إسمع،لا أريد أن أبدو متطلبة لكن هل يمكنك أن تتحدث نعي بـ10 كلمات قبل أن نصل إلى الفندق؟

Mas nunca me perdoaria se encontrássemos algo antes de chegarmos ao peito.
لكنني لن أغفر لنفسي لو وجدنا شيئاً قبل أن نصل إلى الأثداء

Sabia que, mesmo antes de chegar a meio, com aquele número íamos ganhar.
عرف قبل أن نصل إلى نصف الطريق أننا سنربح

Temos tentar encontrar um forma de despistá-lo Antes de chegarmos à saída.
لابد من أن نفلت منه بطريقة ما فحسب قبل أن نصل إلى المخرج

Antes de chegarmos à fase da sentença, vamos sentar-nos todos para jantar.
مفهوم ، قبل أن نصل إلى مرحلة إصدار الحكم دعونا نجلس جميعاً لتناول العشاء

Vai-nos despedaçar Antes de chegarmos à cerca.
سوف يذيننا قبل أن نصل إلى السياج

Kelly, Antes de chegarmos à sua casa alguém a invadiu.
(كيلي)، قبل أن نصل إلى منزلك شخص ما اقتحمه

antes de chegarmos ao tribunal, gostaria de apelar às tuas capacidades de actriz.
قبل أن نصل إلى مبنى المحكمة أود أن أختبر مهاراتك كممثلة

A questão é, sabia quem ia tocar o sino, antes de chegarmos ao mar.
الغاية هي يمكنني أن أخبر الذي كان يدق ذلك الجرس قبل أن نصل إلى الماء.

Viajámos assim, não me lembro, cerca de oito ou dez dias, antes de chegarmos ao nosso destino, que era Gorlice.
هكذا سافرنا ، لايُمكننى أن أتذكر حوالى 8 أو 10 أيّام قبل أن نصل إلى وجهتنا "والتى كانت "جورليتس

Muito bem, Jax, é contigo restaurar a mente do Stein antes de chegarmos ao laboratório.
حسناً يا (جاكس)، مهمتك هي استعادة عقل (شتاين) قبل أن نصل إلى المختبر.

Até pode ser, mas devia ter me avisado para eu me preparar antes de chegar a este ponto.
ذلك ما أرجوه لكن كان يجب أن أكون على معرفة بشأن هذا حتى أستطيع أن أعالج الأمر قبل أن نصل إلى هذه الحالة

De acordo com este mapa temos um rio para atravessar antes de chegar a esta vila.
..... طبقاْ لهذة الخريطة علينا عبور النهر قبل أن نصل إلى المدينة