"قبل أن يؤذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes que magoe

Vou procurar o Geoff antes que magoe mais alguém.
سأعثر على جيف قبل أن يؤذي أحداً آخر

Tenho de o encontrar antes que magoe mais alguém.
يجب أن أجده قبل أن يؤذي أحداً آخر

Vê se ele vem cá buscá-lo antes que magoe alguém.
حاول اقناعه بالقدوم لأخذ أخيه قبل أن يؤذي أي أحد.

Têm que tirá-lo da estrada antes que magoe alguém.
عليكم أن تبعدوه عن الطريق قبل أن يؤذي شخص ما.

Se o é... temos de o prender antes que magoe mais alguém.
و إذا كان القاتل ، سنضعه في حجز وقائي قبل أن يؤذي شخصٌ آخر.

Ele é perigoso e temos que o encontrar antes que magoe mais alguém.
هو رجل خطر وعلينا إيجاده قبل أن يؤذي شخصا آخر

Preciso que mantenhas a calma. Se foi o Bryan, tens de encontrá-lo antes que magoe a Michelle. - Vocês têm de encontrá-lo.
إذا كان برايان يجب أن تجده قبل أن يؤذي ميشيل هل تفهم جده

De fazermos o Valentine pagar antes que magoe mais alguém.
لجعله يدفع ثمن ما فعله بأمي ولردعه قبل أن يؤذي أي شخص آخر.

Temos de descobri-lo antes que magoe alguém.
يجب أن نجده قبل أن يؤذي أي شخص آخر

Lana, vou encontrar esta coisa antes que magoe mais alguém.
(لانا)، سأجد هذا الشيء قبل أن يؤذي أحداً آخر.

Precisamos de encontrá-lo antes que magoe mais alguém.
يجب أن نجده قبل أن يؤذي أي شخص اخر

Temos de o encontrar primeiro, antes que magoe alguém.
علينا إيجاده أولاً قبل أن يؤذي أحد

Temos que trabalhar juntos, puxar o JT, fazer o que for preciso para encontrar o Vincent, antes que magoe mais alguém.
علينا أن نعمل سوياً نضغط على(جي تي) للقيام بما يلزم لإيجاد (فينسنت) قبل أن يؤذي شخصا آخر

Temos de encontrá-lo antes que magoe alguém.
قبل أن يؤذي أحد ...