"قبل أن يحدث هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes que isso aconteça
• antes de isso acontecer
• antes disso acontecer

Mas antes que isso aconteça, há algumas coisas que precisamos fazer.
لكن قبل أن يحدث هذا هناك عدة أمور علينا فعلها

Mas amanhã à noite, antes que isso aconteça, vamos entrar lá, e roubar essa merda de volta.
ولكن بمساء الغد قبل أن يحدث هذا سنذهب لهناك ونسرق هذا الهراء

Precisamos atraí-lo até o portal antes que isso aconteça. Antes do sol nascer.
يجب أن نستدرجه إلى البوابة قبل أن يحدث هذا وقبل الشروق

Eu conheco-me, e sei que te deixaria antes de isso acontecer
أنا أعرف نفسي و كنت سأتركك قبل أن يحدث هذا

- Acha-o antes de isso acontecer.
-جده قبل أن يحدث هذا -أنا أحاول.

Só queria tivesses dito algo antes disso acontecer.
تمنتُ اننيّ قلتُ شيئاً قبل أن يحدث هذا

Mas, antes que isso aconteça, quero que me ouças.
لذا قبل أن يحدث هذا عليكِ أن تستمعى لى

Se for inteligente, retirar-se-á antes que isso aconteça.
اذا كان ذكيا سيرحل قبل أن يحدث هذا

Quero-o morto e cremado antes que isso aconteça.
أريده ميتا ومحروقا قبل أن يحدث هذا.

Deves alcançá-lo antes que isso aconteça.
يجب أن تصلوا له قبل أن يحدث هذا.

Temos de os encontrar antes disso acontecer.
يجب أن نجدهم قبل أن يحدث هذا