"قبل أن يصل إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes dele chegar à
• antes de chegar
• antes de ele chegar

O pickle caiu antes dele chegar à marca dos 3 metros.
قبل أن يصل إلى العلامه المحدده على بعد أربع أمتار

Talvez eu consiga parar o elevador antes dele chegar à cave, isso pode dar-lhe a oportunidade de tirar a Mira de lá.
رُبّما أكون قادرًا على إيقاف المصعد قبل أن يصل إلى الدور السفلي، رُبّما يمنحك ذلك فرصة لتُخرِج (ميرا) من هنالك.

Ele disse que seriam cerca de duas horas antes de chegar aqui.
حوالي ساعتان قبل أن يصل إلى هنا نحن لن نمر المدينة

Logo viajou muito pela América Latina antes de chegar ao nosso país.
وبعدها جالَ في أنحاء أمريكا اللاتينية قبل أن يصل... إلى بلادنا

Tira essa cabra da cabine e limpa aquilo antes de ele chegar.
و , أخرجي تلك العاهرة من الغطاء و نظفيها قبل أن يصل إلى هنا

Ele é determinado. Temos de fazer o que pudermos antes de ele chegar aqui, assim ele tem uma hipótese contra eles.
صمم، علينا القيام بما في وسعنا قبل أن يصل إلى هنا

Houve qualquer coisa que se partiu na nave do papá... e ele vai ter de voltar antes de chegar à lua.
لقد تعطل شيء ما في مركبة أبيك و سيضطر للعودة قبل أن يصل إلى القمر

Se a educação pode ser comparada a regar um jardim, o que é uma metáfora justa, infelizmente, boa parte da água está a evaporar antes de chegar às flores, especialmente para alguns grupos como, por exemplo, os que têm deficiência auditiva.
إذا كان ممكنا تشبيه التعليم بسقي حديقة، وهو استعارة عادلة، للأسف، فالكثير من المياه يتبخر قبل أن يصل إلى الزهور، خاصة بالنسبة لبعض المجموعات، على سبيل المثال، ضعاف السمع.

Ele precisou de se sentar cinco vezes _BAR_ antes de chegar ao barracão.
إضطر للجلوس خمس مرات " " قبل أن يصل إلى الكوخ

Usamos 95% da cavidade nasal para filtrar esse ar antes de ele chegar aos pulmões.
95% من تجاويفك الأنفية تستخدم لتنقية هذا الهواء قبل أن يصل إلى رئتيك.

antes de ele chegar, eu só queria dizer... tu estavas certo, Eugene.
قبل أن يصل إلى هُنا ، أردت فقط أن أقول (أنك كُنت مُحقاً يا (إيوجين