"قبل إختفائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de desaparecer
• antes dele desaparecer

Tinham. Mas, antes de desaparecer misteriosamente, mandei analisá-la.
هذا صحيح ولكن قبل إختفائه الغامض قمت بتحليله

Cho, Rigsby, organizem a linha de tempo e a lista de contactos que a vítima teve antes de desaparecer.
(تشو)، (ريغسبي)، أريدكما أن تضعا خطاً زمنياً وقائمة بجميع الإتصالات التي أجراها الضحيّة قبل إختفائه.

- Falei com 13 pessoas que viram o Castro antes de desaparecer.
لقد تحدّثتُ لـ 13 شخصاً إلتقوا (كاسترو) قبل إختفائه.

O Dearing dizia coisas estranhas há meses antes de desaparecer. Penso que ele está a enlouquecer.
أعني، (ديرينغ) كان يقول أشياء غريبة لشهور قبل إختفائه. أعتقد أنه ربما يفقد عقله.

Ela diz que o pingente da visão dela era o mesmo que deu a Kanaan antes dele desaparecer.
لقد قالت أن القلادة التي رأتها نفس القلادة التي أهدتها له قبل إختفائه.

Estas foram as últimas palavras de Harvey Dent... antes de desaparecer.
كانت هذه أخر كلمات (هارفى ديـنت) قبل إختفائه.

Disse-me que, antes de desaparecer, o agente Mulder se sentiu ameaçado pelo FBI.
في بيانك، قلت قبل إختفائه...

O Knox matava prostitutas, antes de desaparecer, e passou a matar mulheres ao acaso, quando voltou.
ما لم نستطع فهمه عن (نوكس) هو أنه انتقل من قتل فتيات الليل قبل إختفائه إلى قتل النساء عشوائياً عندما عاد ماذا لو لم تكن عشوائية ؟

Mesmo antes dele desaparecer, pessoar viram o Pete a montar duas mulheres em público, em ocasiões separadas.
تمامًا قبل إختفائه رأى السكان (بيت) وهو يلهو مع امرأتين مختلفتين علنًا في مناسبات منفصلة

antes dele desaparecer.
قبل شهرين, قبل إختفائه تماماً