"قبل الأوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prematuramente
• cedo demais
• prematuro
• prematura
• mais cedo na
• demasiado cedo

Divulgar este perfil prematuramente pode levá-lo a matar mais pessoas.
الإعلان عن التحليل قبل الأوان قد يسبب القتل للناس

Em vez disso, caiu prematuramente devido ao desequilíbrio de peso.
بدلاً من ذلك، تحطمت قبل الأوان بسبب عدم التوازن

Vamos imaginar uma delas, Mary, nasceu três meses prematuramente, nasceu no primeiro dia de Junho de 1980.
دعونا نتخيل واحد منهم , مارى , ولدت ثلاثة شهور قبل الأوان , لذا فقد ولدت في الأول من يونيو حزيران عام 1980.

A tua arma dispara cedo demais para o meu gosto. Sempre disparou.
بندقيتكَ تَنفجرُ أيضاً قبل الأوان لي، ديني.

Nasci prematuro cerca de 10 semanas, o que resultou na minha cegueira há 64 anos.
ولدت قبل الأوان بحوالي 10 أسابيع، مما أدى بي الى العمى قبل 64 عاماً.

A morte prematura do Charlie deixou este condado sem xerife... e parece-me um pouco inseguro, se querem saber a minha opinião.
تَعْرفُ، مات تشارلي قبل الأوان تَركَ هذه المقاطعةِ بدون الشريف، ، وحَسناً , يَبْدو غير آمن، إذا َسْألتُني.

Daria má sorte se um convidado saísse da mesa mais cedo na noite da celebração das colheitas.
من النحس أن يغادر الضيف طاولة طعامنا قبل الأوان ليلة الاحتفال بموسم الحصاد

Parece que alguém passou para calças de adulto demasiado cedo.
يبدو أنّ أحدهم بدأ بارتداء سراويل الكبار قبل الأوان

Longos períodos de "stress" podem libertar sinais que agridem os folículos e os forçam a entrar na fase de descanso prematuramente.
يمكن لفترات التوتر الطويلة أن تحرر إشارات صادمة للبصيلات، تجبرها على بلوغ مرحلة الراحة قبل الأوان.

O Outono está a começar e eu estou prematuramente careca.
الخريف فقط ابتدي وأَنا أصلعُ قبل الأوان.

Se morrer prematuramente, que congelem meu corpo.
ستتجمد الجنيات في جسدي إذا مت قبل الأوان

Porque não vai estar rindo quando alguém prematuramente gozar na sua cara.
' يَجْعلُك لَنْ تَضْحكَ عندما شخص ما قبل الأوان الفرقعات في وجهِكِ.

Eu brinquei com Legos até ter dezassete anos e eu vou ser decorador porque sou prematuramente cinza.
لعبت بالليغو حتى سن السابعة عشرة وذهبت إلى الصباغ لأنني كنت رمادياً قبل الأوان إنه تشطيف

Os nossos pais eram muito parecidos... inteligentes, com força de vontade, e morreram os dois prematuramente.
كان والدانا متشابهين كثيراً ذكيان، قويا الإرادة وكلاهما مات قبل الأوان

Nós estamos a falar de coisas que acabaram prematuramente por causa desta confusão.
نحن نتحدث عن أمور التي انتهت قبل الأوان بسبب هذه الفوضى

Graças às conclusões deles, mais de dois terços dos seguros são recusados ou anulados prematuramente.
نتائجهم تؤدي إلى أكثر من ثلثين من مجموع الطلبات إلى الرفض أو الإنهاء قبل الأوان

E não seria justo para si ou para a cidade enviá-lo para as ruas prematuramente.
ولن يكون من العدل لك أو للمدينة أن نضعك في الشارع قبل الأوان

Vamos explodir uma das cargas sob as muralhas do castelo prematuramente.
سنقوم بتفجير واحدة من الشحنات تحت جدران القلعة قبل الأوان, ودون سابق إنذار

E uma mãe responsável que nos foi roubada cedo demais por um trágico acidente.
وأم كانفة، سلبتها منّا حادثة مُروّعة قبل الأوان

Acho que voltou ao trabalho cedo demais.
أعتقد أنّها عادت للعمل قبل الأوان

Eu nasci prematuro.
أنا ولدت قبل الأوان. كنت دائماً صغير الحجم.

Se a nossa Reeve e Sir Locke deve atender a uma morte prematura,
لكن المأمور والسيد لوك لن يموتا قبل الأوان

Não lhe ensine nada demasiado cedo.
لا تعلميها شيئاً قبل الأوان