"قبل الانفجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes da explosão

Dois anos atrás em Kosovo o homem que entrou no prédio antes da explosão obviamente não era você.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

Chegou flutuando antes da explosão e contra a maré.
وصلت الي الشاطي قبل الانفجار وعكس تيار النهر

Disseram que não houve aumento nas comunicações, antes da explosão.
قالوا انه لم يكن هناك اى ثرثرة قبل الانفجار

Não viu entrar... - ...ali ninguém antes da explosão? - Não.
ألم ترَ أحداً يدخل قبل الانفجار,أليس كذلك؟

- antes da explosão, era você. - É hora de te lembrares de tudo.
قبل الانفجار , كنت انت حان الوقت لتتذكر كل شيئ

Graças a Deus o Peter comprou uma grande reserva de comida desidratada antes da explosão.
شكرا لله ان بيتر احضر الاطعمة قبل الانفجار

Mesmo que tenham saltado antes da explosão, não conseguem sobreviver aqui fora, certo?
حتى لو كانوا قد هربوا قبل الانفجار لن يكون لهم اى فرصه للنجاه هناك ,اليس كذلك؟

- Eu sei. A sua lesão craniana deve ter ocorrido antes da explosão.
اعرف ، لقد رأيت جرحها وغالبا ما كان قبل الانفجار

- antes da explosão. Ouviste-me? - Então pensas que foi o Pike?
قبل الانفجار اسمعتونى ولذلك تعتقدون ان بيك فعلها

Sim, morreu antes da explosão. Chama-se Claire kuchever.
نعم، ماتت قبل الانفجار واسمها كلير كوتشيفير

E quem quer que seja, estava morto e desmembrado antes da explosão.
وكائناً من يكون، فقد كان ميتاً ومقطّعاً قبل الانفجار

O Frank e a sua equipa têm trabalhado sem parar para escavar o máximo possível antes da explosão. - Irá explodir dentro de dias.
فرانك ظل يعمل على مدار الساعه ليستكشف اكبر قدر من الاثار قبل الانفجار , سينفجر خلال ايام

Ele disse-me ter visto uma chama antes da explosão.
لقد اخبرني هو بذلك قال انه رأي لهباً قبل الانفجار

-Estou olhando a filmagem registrada na casa dos Pan antes da explosão.
انا انظر الي الصور كاميراتنا صورت مابداخل منزل البان مباشرة قبل الانفجار

Vemo-lo a deixar o pacote próximo à mesa e depois a sair antes da explosão.
نراه يترك هذه الطرد بجوار المكتب ويغادر قبل الانفجار

Mesmo antes da explosão, às 7h46 desta manhã, passaram-lhe uma ligação.
مباشرةً قبل الانفجار ، عند 7: 46 صباح اليوم لقد ابلغوك انني اتصلت بك

antes da explosão, este local parecia o convés de uma nave espacial.
قبل الانفجار, بدا هذا المكان كانه سطح سفينة فضائية

Ela partiu as correntes, peguei nela e saí pela janela mesmo antes da explosão.
كسرت سلاسلها، وأخذتها فقفزت بها من النافذة قبل الانفجار مباشرة

Não, passa-se algo. Encontrei algumas caixas vazias mesmo antes da explosão.
لا، ثمة شيء آخر يحدث، لقد وجدت صناديق فارغة قبل الانفجار مباشرة

Se desactivaram as câmaras antes da explosão, elas ainda podem estar operacionais.
إذا كانت تعطيل الكاميرات قبل الانفجار ، فإنها يمكن أن يكون لا يزال التشغيلي.