"قبل الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por todos
• perante todos
• antes dos outros
• antes de toda a gente

Tenho apenas um cavalheiro em mente, conhecido por todos nós.
لدي احد الرجال النبلاء و معروف من قبل الجميع

A sua maneira é inigualável, e é amado e adorado por todos.
لا مثيل لتثبيتك وأنت محبوب ومحترم من قبل الجميع

E, depois, é misturada por todos por quem passa, por toda a rede, para que cada um maximize os seus lucros.
ثم يتم تقطيعه جميع من يتعامل به من قبل الجميع في السلسلة ، لرفع ارباحهم أينما ذهبوا

Eu ganharei e farei este pirralho arrogante incapaz de se levantar perante todos.
سأربح وأجعل هذا الصبي المتغطرس غير قادر على الوقوف قبل الجميع

O meu senhor envergonhou-me perante todos.
سيدى ألحق العار بى قبل الجميع

Não, não, não, se eu for já trabalhar, vou lá chegar antes dos outros, vou acabar o projecto e, venho mais cedo para casa.
كــلا، كلا، إذا ذهبت للعمل ،عندها سأصل هُناك قبل الجميع .وسأنهي ذاك المشروع وأرحل من هناك مبكراً

Mas pelo menos cheguei aqui antes de toda a gente.
ولكن على الأقل لقد وصلت إلى هنا قبل الجميع.

Sabes, só um trabalho bem feito por todos.
تعلمون، مجرد وظيفة حسنا فعلت من قبل الجميع.

Podes ficar do meu lado e ser reverenciado por todos, mas apenas se abandonares toda essa hesitação, piedade e dúvida.
ويتم تبجيلك من قبل الجميع لكن إذا تخليت فقط عن كل هذه التردد الرحمة و الشك

E comandar pessoas e ser bajulado por todos é só um privilégio?
والحاكم على الناس وبعد أن مؤخرتك القبلات من قبل الجميع مجرد رفع معنوياته؟

Ela era amada por todos na sua cidade natal.
انها محبوبة من قبل الجميع في مسقط رأسها

Esquecido por todos, menos nós os dois.
مات وهو يقاتل إلى الجانب الخطأ نُسي من قبل الجميع باستثنائك أنت وأنا

- E tu, não amada por todos, salvas-me?
مكروها من قبل الجميع بإستثنائي

Tenho de começar a empinar antes dos outros.
يجيب أن أبدأ المُذاكرة قبل الجميع.

Minha mãe, achei que desceria antes de toda a gente.
. يا إلهي ، إعتقدت بأني سأنزل قبل الجميع

Quero vê-lo antes de toda a gente.
رؤيته قبل الجميع