"قبل الذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes da
• antes do
• antes de ir para
• antes de partir para

Então passa dez minutos no solário antes da festa do Nick.
واقضِ عشرة دقائق في جهاز التسمير قبل الذهاب إلى حفلة نـك..

Onde na Bíblia diz que não podemos fazer mais do que curtir um com o outro antes da igreja?
أين في الكتاب المقدس يقول بأننا لايمكن أن نقبل بعضنا قبل الذهاب إلى الكنيسة؟

Vamos tomar um café antes da entrevista, e vai correr tudo bem.
حسنا سوف نشرب بعضا من القهوة قبل الذهاب إلى المقابلة سوف تكون بخير

Eu tenho que ir a lavanderia antes do trabalho!
علي أن أغسل الملابس قبل الذهاب إلى العمل

A Patty embebedava-se sempre antes de ir para o liceu.
باتى كان يثمل بالمرحاض كل صباح قبل الذهاب إلى المدرسة الثانويّة

Ela precisa da minha ajuda antes de partir para o céu.
أنظر، إنها في حاجة إلى مساعدتي قبل الذهاب إلى الجنة.

Queres que corra até aos correios, antes da escola?
أتريدينني أن أرسل المال إلى مكتب البريد قبل الذهاب إلى المدرسه ؟

Vamos fazê-lo voar amanhã antes da escola.
ونحن سوف نطير غدا قبل الذهاب إلى المدرسة

Quero fazer mais uma pescaria antes da fase de treinos.
أحاول الحصول على رحلة صيد أخيرة قبل الذهاب إلى معسكر التدريب

É a nossa última oportunidade antes da impressão.
هذه فرصتنا الأخيرة قبل الذهاب إلى الطابعة.

Ei, mano, hora de levantar. Temos que dar a nossa volta antes da escola.
مرحباً صديقي، حان وقت النهوض، علينا أن نقوم بجولاتنا قبل الذهاب إلى المدرسة

A loja de electrodomésticos usados é a próxima, antes da escola?
هل نداهم متجراً آخر، قبل الذهاب إلى المدرسة؟

Tu tens um compromisso com o Dr. Parrish esta manhã, antes da escola.
- - لديك موعد مع الدكتور باريش هذا الصباح قبل الذهاب إلى المدرسة.

Foi diagnosticada há meses, antes da Islândia, antes de tudo isto.
تم تشخيص إصابتي منذ عدة أشهر قبل الذهاب إلى (آيسلندا)، وقبل هذا الأمر برمّته

Dois copos, talvez jantar cedo, antes do teatro.
كأسين من المشروب ، ربما عشاء مبكر قبل الذهاب إلى السينما

Mas infelizmente, ela tem umas coisas para fazer antes do baile.
لسوء الحظ لديها بعض الأعمال لتقوم بها قبل الذهاب إلى الحفلة

A minha mulher vai sempre buscar a minha filha antes de ir para casa.
زوجتي تأخذ ابنتي معها دائماً قبل الذهاب إلى المنزل

Devia ter vindo tomar café antes de ir para o trabalho. - Eram chegados?
من المفروض أنها تأكل الفطور قبل الذهاب إلى العمل.

A acabar a sua tournée de verão no gueto antes de partir para Ivy Tower.
ينهي جولة السياحية في الخرابة قبل الذهاب إلى "إيفي تاور"