"قبل الشروق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes do amanhecer
• o amanhecer
• nascer do Sol
• antes de amanhecer
• antes de o sol nascer

E esperam que esteja de regresso à Transilvânia antes do amanhecer?
ألا يتوقعون أن تعود مجددا إلى ترانسيلفانيا قبل الشروق ؟

Se saíres deste círculo antes do amanhecer, estás acabada.
إن خرجتِ خارج هذه الدائرة قبل الشروق فأنتِ هالكة

Costumava pensar qual seria a sensação de sair de casa antes do amanhecer e voltar depois do escurecer sem produto do trabalho nenhum para mostrar à família.
دائما أعتدت ان أفكر بنفسي... ...ما هو الشعور بأن يغادر... ...قبل الشروق...

Não pode ficar aqui até o amanhecer.
لا يُمكنك القدوم إلى هُنا قبل الشروق

Então disse-nos que, pouco antes mesmo antes do nascer do Sol, a bebé havia morrido.
وقام بإخبارنا أنه قبل فترة قصيرة مباشرة قبل الشروق الطفلة قد ماتت

Onde estava hoje, de manhã, mesmo antes de amanhecer?
أين كنت قبل الشروق مباشره هذا الصباح؟

Veja se chega a casa antes de o sol nascer. Sabe do que estou a falar?
‫تأكدي أن تكونين حاضرة قبل الشروق

"Dêem-me um cadáver antes do amanhecer e a regra no dois desaparece. "
‫... أعطني جثة قبل الشروق ‫وتصبح القاعدة رقم إثنان منتهية...

É perigoso sair antes do amanhecer.
إنَّهُ لمن الخطرِ الخروجُ قبل الشروق

Foi-se embora, antes do amanhecer. Muitos trabalhadores também foram.
.لقد غادر قبل الشروق مع بقية العمال

"Um cadáver antes do amanhecer. "
‫جثة قبل الشروق

Eu acordei antes do amanhecer.
لقد كنت مستيقظة قبل الشروق

- Uma hora para o amanhecer.
هيا قبل الشروق من هنا

Três minutos para o amanhecer.
‫ثلاث دقائق قبل الشروق

A Lauren tinha que ter aquele punhal até ao nascer do Sol.
كان على لورين أن تجد ذلك الخنجر قبل الشروق

Não sei quantas horas são, mas se sair agora, pode lá chegar ao nascer do Sol.
لستُ اعرف الحساب بالساعات، لكن لو إنطلقتَ الآن، يمكنك الوصول قبل الشروق.

Desculpa, mas temos de ir, para chegarmos ao motel antes de amanhecer.
"آدم" ، علينا الإنطلاق لنبلغ الفندق قبل الشروق

Todas antes de amanhecer.
كلها قبل الشروق

Não sei. Deve ter partido antes de o sol nascer.
انا لاأعلم، لابد انه رحل قبل الشروق