"قبل الصباح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes do amanhecer
• antes de amanhecer
• até de manhã
• até amanhã para
• amanhã de manhã

Se os canibais não vierem por mim antes do amanhecer,
اذا فشل أكل لحوم البشر القدوم الي قبل الصباح

Teremos a nossa parte antes do amanhecer. Deixem-no levar a dele.
يجب علينا الحصول على نصيباً قبل الصباح وندعه يأخذ نصيبه.

Quando escurecer, espalhamo-nos e atacamo-los antes de amanhecer.
سننتظر حتى الظلام ثم نلتف و نهاجمهم قبل الصباح

Volta antes de amanhecer. O veterinário passa cá cedo.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً

Eu queria ir para Roma mas não há mais comboios até de manhã.
-أنا كنت أريد الذهاب لروما لكن ليس هناك قطار قبل الصباح

Tem até amanhã para esvaziar o seu gabinete.
قم بإخلاء مكتبك قبل الصباح.

Dá isto à tua mãe e diz-lhe para o lavar à mão até amanhã de manhã.
فقط إعطى هذا لأمك، وقل لها أن تغسله بيدها، قبل الصباح.

Ficaremos para nos certificarmos de que partirão antes do amanhecer.
سوف نبقى لنتاكد من انك سترحلين قبل الصباح

E vamos, mas não antes do amanhecer. Esta noite, não.
سنفعل , لكن ليس قبل الصباح , ليس الليلة

Temos de os encontrar e trazer a lápide de volta, antes do amanhecer!
علينا ايجادهم واعادة الشاهد قبل الصباح

Mas pouco antes do amanhecer, nós vimo-la.
ولكن قبل الصباح مباشره رأيناها

Eu apanho-o antes do amanhecer.
سأقضى عليه قبل الصباح.

Vou provar e dormir umas horas antes de amanhecer.
سوف اذهب و احاوال ان انال قسطاً قصيراً من النوم قبل الصباح

Nós os três podemos lucrar se alguns "tijolos" de pó afegão desaparecessem antes de amanhecer.
بوسع ثلاثتنا كسب مال جمّ إن اختفت بضع أكياس من ذلك المسحوق الأفغانيّ العذب قبل الصباح.

Vou descobrir qual a segurança mais fraca e vou lá antes de amanhecer.
أنا سوف معرفة أي واحد لديه أضعف الأمن و وأنا سوف تدفع لهم زيارة قبل الصباح.

Ele disse que não vai aparecer até de manhã.
قال أنه لن يحصل على أي شيء قبل الصباح

"1 milhão de balas até de manhã?" Normal terem vaiado.
مليون رصاصة قبل الصباح"؟" لا عجب أن المشاهدين صاحوا بإزدراء

Não digas a ninguém que me viste até de manhã.
لا تخبري أحداً بأنك رأيتني قبل الصباح

Se o Jonathan não se for embora amanhã de manhã, chamamos a polícia.
إذا لم يكن جوناثان والسيد سبينالزو ....... خارجاً قبل الصباح