"قبل الظلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes de anoitecer
• antes da noite
• antes da escuridão
• antes de escurecer
• antes do anoitecer

Precisávamos de avançar, se quiséssemos chegar a algum lado antes de anoitecer.
احتجنا للتحرك حتى نقطع العديد من الأميال قبل الظلام

Podem ser vampiros invertidos e têm de ir para casa antes de anoitecer.
ربما أنهم مصاصوا دماء عكسيون ويجب أن يصلوا لبيوتهم قبل الظلام

E regressar antes de anoitecer.
إلى الغابة ثم الخروج منها والعودة للمنزل قبل الظلام

Precisamos de pelo menos mais um nó se o queremos apanhar antes da noite.
نريد على الأقل عُقدة آخرى إذا كنا نريد اللحاق بها قبل الظلام.

A cara dele é a última coisa que elas vêem antes da escuridão.
وجهه هو اخر ما يرونه قبل الظلام

Temos que estar na área do acampamento antes de escurecer.
لا بد ان نكون في موقع التخييم قبل الظلام

Não temos tempo de voltar à loja antes do anoitecer.
ليس لدينا الوقت لنعود الى المتجر قبل الظلام

Volto antes de anoitecer. Continuaremos os preparativos para a partida nessa altura.
سأعود قبل الظلام وسنواصل حينها استعداداتنا لرحلتنا.

Não vos preocupais. Só temos de encontrar o caminho de volta antes de anoitecer.
لا تقلق يا "بانجر" , لا علينا إلا أن نعود قبل الظلام

Vejam lá se voltam antes de anoitecer!
عودوا قبل الظلام

Certo, voltem antes de anoitecer.
عودوا قبل الظلام

Se formos rápidos, chegaremos ao acampamento do Simon antes de anoitecer.
لو تحركنا إلى طوق صحي، بوسعنا الوصول لمعسكر (سايمون) قبل الظلام

Havia alguma coisa antes da escuridão.
كان هنالك شيئاً قبل الظلام

Gosto de ter um pouco de civismo antes de escurecer, quando aparecem todos os rapazinhos carenciados.
أحب القليل من اللطف قبل الظلام قبل أن يأتي كل الأولاد المحتاجين

Todos em casa antes do anoitecer.
الجميع بالمنزلِ قبل الظلام. هذه قاعدتُه.