"قبل الظهيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes do meio-dia
• logo à tarde

E tu despejares meia garrafa de uísque no café antes do meio-dia.
والسبب الذي يدفعك لسكب القليل من الويسكي في قهوتك قبل الظهيرة.

Eu e o miúdo, entramos no banco mesmo antes do meio-dia.
أنا والفتى سندخل إلي ذلك المصرف قبل الظهيرة تمامًا

Aposto em como não liga antes do meio-dia.
أراهنك بـ10 دولارات أنها لن تتصل بك قبل الظهيرة

E você, aonde vais tão cedo? Não é normal estares acordado antes do meio-dia.
على اي حال اين انت ذاهب مبكرا ليس من عادتك الاستيقاظ قبل الظهيرة

É só para mostrar. Trago-tos logo à tarde.
إهدأ يا رجل سوف أعيد المال قبل الظهيرة

Vamos conseguir levá-lo até Camp Pendleton antes do meio-dia.
سنتمكّن من نقلها إلى "كامب بندلتون" قبل الظهيرة.

- A irmã que eu conheço, nunca acordou antes do meio-dia.
الأخت التي ترعرعت معها لم تكن تستيقظ قبل الظهيرة

Levar a roupa à lavandaria antes do meio-dia.
أجل أذهب إلى متجر غسيل الملابس قبل الظهيرة.

Para começar a fazer os pedidos do almoço, devo vir até o laboratório antes do meio-dia.
إن كنت ترغب. فإن طلبات طعام الغداء قد بدأت ينبغي أن آخذ جميع طلبات وجبات الطعام المختبر قبل الظهيرة

Tenho mais dez pessoas antes do meio-dia!
00 إلا خمس، لديّ عشرة أشخاص آخرين علي رؤيتهم قبل الظهيرة

Um pouco menos desde a luta no bar, mas ainda continua uns 3 ou 4 dias por semana, antes do meio-dia.
اقل بقليل منذ ذلك الشجار في الحانة لكن ربما لا زالت ثلاث,اربع ايام غالبا قبل الظهيرة

Tens de chegar antes do meio-dia.
لابد ان تكون فى المطبخ قبل الظهيرة

Uma destas manhãs acordarei antes do meio-dia e...
يوم ما سأستيقظ قبل الظهيرة ـ ـ

E eu apostei que seria antes do meio-dia.
ولقد راهنت أنه سيطلبها . قبل الظهيرة

E porque não podemos vender álcool antes do meio-dia ao domingo?
-و لما لا نستطيع بيع الشراب قبل الظهيرة في يوم الأحد؟

Apanhaste-me, Ice Tea ainda antes do meio-dia.
لقد كشفتني، شاي مثلج قبل الظهيرة

Mas tento não beber no trabalho, antes do meio-dia.
لكن لا تحاول جعلي أشرب -في العمل قبل الظهيرة

Quero a comissão das decorações no Blue Swan Riding Club antes do meio-dia de sábado.
أريد حضور لجنة التصميم في نادي " بلو سوان " للفروسية قبل الظهيرة من يوم السبت

Sabes que a NFLPA não gosta que os consultores financeiros conversem com jogadores, antes de irem ao draft, muito menos, que bebam antes do meio-dia.
أنت تعلم أن إتحاد الكرة الأمريكي لا يتعامل ببساطة مع تلك الأمور حين يتحدث مديرون ماليون مع لاعبين قبل أن يتم ضمهم بالفعل ناهيك عن الشرب قبل الظهيرة

Só devia sair logo à tarde, mas deixo contigo...
لا يفترض أن أخرج قبل الظهيرة ...لكن إن تركنا لك الأمر