"قبل العاصفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antes da tempestade
• antes da tormenta
• antes de uma tempestade

Na escuridão, elas emergem para fugir antes da tempestade e atravessam as areias para procurar abrigo em águas mais profundas.
..تحت جنح الظلام يندفعون للهروب قبل العاصفة ويخاطرون بعبور المنطقة المسطحة المكشوفة من الرمال

A minha operação de reconstrução facial foi marcada antes da tempestade.
تم تحديدها قبل العاصفة. إنها تدرِّس في الروضة.

Precisas da tua força para o que vem aí. Sugiro que te alimentes bem, antes da tempestade.
إنّك تحتاج قوّتك لما هو آتٍ، أقترح أن تُشبع نفسك قبل العاصفة.

A criança que veem aqui era um adulto uma hora antes da tempestade.
وكان الطفل تراه هنا رجل نمت ساعة قبل العاصفة ضربت.

E a ultima posicao dos destroyers antes da tormenta?
هذا آخر موقع معروف للمدمرات قبل العاصفة ؟

A única razão por que estão a morder-nos é por causa descida da pressão barométrica. Os insetos fazem isso antes de uma tempestade.
السبب الوحيد للقيام بهذا هو إنخفاض الضغط الجوي، فالحشرات تفعل هذا قبل العاصفة.

Um dos dois esqueletos canibalizados que o Eldridge conseguiu retirar antes da tempestade.
واحد من اثنين من الهياكل العظمية المفككة الذي استطاع إلدريدج اخذها قبل العاصفة

Eles têm de chegar antes da tempestade e do meu cabelo ficar frisado.
عليهم أن يأتيا إلى هنا قبل العاصفة و قبل أن يتجعد شعري

Temos de chegar a Souksoukville antes da tempestade.
حسنا، دعونا الحصول على الذهاب حتى نتمكن من الوصول إلى سوكسوكفيل قبل العاصفة.

Isso quer dizer que ele foi morto antes da tempestade, certo?
هذا قد يعني بأنه قتل قبل العاصفة

Levaram-no há quatro horas. antes da tempestade.
واخذه منذ اربع ساعات قبل العاصفة

Gosto destes teus momentos antes da tempestade.
أحب لحظات التفكير خاصتك قبل العاصفة

O amor antes da tempestade não é uma escolha, é uma lei.
الحب قبل العاصفة ليست خيارا. إنه قانون.

Era a calmaria antes da tempestade.
إنه الهدوء قبل العاصفة

- Mais um dia antes da tempestade!
يوما آخر قبل العاصفة

O meu bisavô costumava dizer que está sempre mais escuro antes da tempestade.
اتعرفين،يمكن لشجر الببو اعتاد أن يقول "انها دائما مظلمة قبل العاصفة" لذا...

A tempestade antes da tempestade.
العاصفة قبل العاصفة

Se a Jane Doe estava enterrada antes da tempestade, o corpo dela estaria mais degradado do que está.
لذا، إن كانت (جين دوي) قد دُفنت قبل العاصفة سيكون جسدها أكثر فقراً مما هو عليه الآن

É bom que o Randy chegue antes da tempestade também.
حسناً، (راندي) عليه أن يأتي إلى هنا قبل العاصفة أيضاً

- Só falam. - A calma vem antes da tormenta.
إنهما تتحدثان كلا، هذا الهدوء قبل العاصفة

Conseguia senti-lo... como uma carga no ar antes de uma tempestade.
أنا استطيع أَنْ أَشعر بة... . مثل الشحنة التى توجد فى الهواء قبل العاصفة